Le 25 août 2011 10:56, Alexandre Normand <aj.norm...@free.fr> a écrit :
> merci d'avance aux relecteurs.
>
Je suggère d'enlever le « peut » de la phrase suivante ; je ne vois
pas l'intérêt du « can » dans la VO.
msgid ""
"The following command can show the list of known paper sizes for ${binary}:"
msgstr ""
"La commande suivante peut afficher la liste des formats de papier connu pour "
"${binary} :"
-> "La commande suivante affiche la liste ..."
--
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!
-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive:
http://lists.debian.org/CAOy+up45nPwxSuC_28s3nCW70=vub6d_13_jbeglfynwat0...@mail.gmail.com
