« Courriel » a été proposé pour la première fois par l‘Office québécois
de la langue française, et accepté par les hautes instances françaises
(cf. « courriel » sur le Wiktionnaire
<http://fr.wiktionary.org/wiki/courriel>). Par conséquent, je recommande
de l’utiliser, même si, dans le cas susmentionné, « courrier » convient.
Effectivement, il convient de respecter les réformes de 1990, c’est
pourquoi « relai » est à laisser au singulier. De plus, cette
orthographe apporte de la cohérence, ce qui est un point non
négligeable, donc à prendre en considération.
Sur ces deux confirmations de vos dires, je vous souhaite une bonne nuit. ;)
Cordialement,
Havok Novak.