On Fri, Nov 16, 2012 at 06:51:07AM +0100, Steve Petruzzello wrote: > Pas de commentaires depuis deux jours, je passe en LCFC en joignant le fichier > au complet.
Salut, quelques suggestions. -- Étienne
--- fr.po.orig 2012-11-17 11:40:04.906003146 +0100 +++ fr.po 2012-11-17 11:41:27.602413219 +0100 @@ -37,7 +37,7 @@ "Kismet a besoin des privilèges du superutilisateur pour certaines de ses " "fonctions. Toutefois, l'exécution de Kismet avec des privilèges élevés " "(« sudo kismet ») n'est pas recommandée puisque cela augmente le risque " -"d'endommager le système. A la place, Kismet peut être installé en fixant le " +"d'endommager le système. À la place, Kismet peut être installé en fixant le " "bit « setuid » ce qui permet d'accorder ces privilèges automatiquement aux " "processus qui les nécessitent en excluant l'interface utilisateur ainsi que " "les parties de décodage de paquets." @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "" "Please specify the users to be added to the group, as a space-separated list." msgstr "" -"Veuillez indiquer les utilisateurs qui doivent être ajouter au groupe (selon " +"Veuillez indiquer les utilisateurs qui doivent être ajoutés au groupe (selon " "une liste séparée par un espace)." #. Type: string
signature.asc
Description: Digital signature
