-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Salut,
Le 12/02/2013 14:28, Baptiste a écrit : > Une suggestion, il me semble qu'on dit « semblable à ». Oui, mais en y regardant de plus près, j'ai modifié encore un peu plus la formulation : Les arguments de ces fonctions autorisent des options similaires à ceux de noms semblables des fonctions B<X509_NAME> correspondantes pour traduire : The arguments of these functions support similar options to the similarly named ones of the corresponding B<X509_NAME> functions car le « similarly named ones » semble plutôt faire référence aux arguments en regardant ça après un peu de sommeil. Du coup, j'ai gardé le « des » (les arguments *des* fonctions). Amicalement David P.-S. : je ne renvoie pas les fichiers mis à jour tout de suite au cas où quelqu'un veuille proposer quelque chose de moins alambiqué d'ici là. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) iQIcBAEBCAAGBQJRGpIXAAoJELgqIXr9/gny7mgP/RHy426GdVaSMukpwRwor5sn F/+Z4xJYfKVphSapk2pSNFZp25KDanbyphNNV6XJUVwMzMIEhXGHQx7OyPR+Aem/ w8lXuxEMG5TaoNwvKG+eruWkI3AcptY464cIGsgqz4qJfOCIqSLnPhgy/KIuB9M4 Os482A/OVLBnOQexc+s9EGehwbR+dI6yWO9cvolOCZzeBKFbzn6oASnN3s69WJS1 jsSlxomP6nCGpGR7nPOMl6LunZx5l5AaOef31IQjnyTpfURQscHTH8D1cHlfPgZe VGhLCD2iHKSnALhVLBFfRTRmQP718ya0PsJJW+s9WOcnmbEuovLxmuppo0sY4xZ8 t0dI9YyjKUwwz6TZ/AaBZqfPXO8pvAVbdP72wEW6Gn34+QkH8rlW5XjRz9vBXzbM puj+NCNttcbaagnhIZy8/1zoX6J1IksP9b44sw8KUbsujmBS+lKlHKwhHdcxU47H AGJHu65i4LfF4yLbJeD5X00yU0KdO0vu4pXoyiS/D28LbKI9CSTJED+gyspHDeKH TXXnt6mcuSLZ1hFMCjPOEB2/wJ6pIInOc7mVdPXDyVlmCeiFaVX0FzMNKJg+iyC2 PvW9vJfiaEQ1CeKV9ywV+bDdAg4NiCDIbgvhDz2ASpRE71ufCoN/niXoOlaMrYfe otvqUfDijYD+UHXcc16/ =/k4i -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/511a9218.7000...@tilapin.org
