Bonjour, Vous écrivez sur debian-l10n-french, une liste consacrée à la traduction des logiciels Debian vers le français, pour solliciter la suppression d'un message posté sur une autre liste, debian-user-french, laquelle est consacrée à l'utilisation de Debian par les usagers francophones. Ce n'est pas la même chose.
Cependant, toutes nos listes sont publiques et les messages qui y sont postés : 1) N'engagent que la responsabilité de leur auteur, pas celle de Debian ni celle des administrateurs de la liste 2) N'ont pas vocation à être supprimés par qui que ce soit. Il est clairement indiqué là [http://www.debian.org/MailingLists/] et là [ http://www.debian.org/MailingLists/disclaimer]que les listes de diffusion Debian ainsi que les archives correspondantes sont publiques. Citons-en un paragraphe dans sa traduction française : "Évidemment l'auteur garde toujours le copyright du contenu des courriers qu'il a écrit. Cependant, cela ne signifie _pas_ qu'il peut obliger le projet Debian à retirer son courrier des archives des listes une fois qu'il a été publié. Plusieurs conseillers légaux ont examiné cette position et ont confirmé qu'elle était correcte." Et puis, il n'y a pas à avoir honte d'un message posté en janvier 2002 à propos de ce cadeau de Noël 2001, une bonne vieille carte SoundBlaster 16 à l'ancienne que vous n'arriviez décidément pas à configurer ;-) D'ailleurs plus on parle de ce message http://lists.debian.org/debian-user-french/2002/01/msg01123.html sur cette liste _publique_, et plus la page en question remonte dans la liste des résultats de Google... Cordialement, JB
