Salut,
J'ai terminé la traduction de scripts/fr.po et suis en train de relire
le fichier en entier. Quelques petites questions.
1) pour des options, qu'est-ce qui est mieux, exemple:
--list affiche quelque chose
ou
--list afficher quelque chose
On trouve les deux dans ce fichier.
2) patch est traduit par correctifs, corrections, rustines ou encore
modifications. Que choisir ?
3) parfois, la vo est une phrase complète mais ne comporte ni
majuscule ni point. Fait-on pareil en français ?
Merci,
s.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20140122142039.GA12511@localhost
