Salut, > J'ai un gros doute sur cette partie, l. 1364 de l'original : > >>"The buffer library handles simple character arrays. Buffers are used >>for various purposes in the library, most notably memory BIOs." >>msgstr "" >>"La bibliothèque de tampon utilise des tableaux de caractères simples. >>Les tampons sont utilisés à des fins diverses dans la bibliothèque, >>notamment pour la mémoire BIOs."
Désolé, toujours pas le temps de faire de vraies relectures en ce moment, mais merci de souligner. « memory BIOs » est plutôt traduit par « les BIO mémoire » dans le reste du document (en particulier le fichier « bio ». Amicalement David -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/3b9170dfb4a0397711fac3c97f32da7f.squir...@webmail.tilapin.org
