Bonjour, La page de Squeeze vient d'être modifiée pour mentionner l'existence du projet LTS (merci à Damien qui l'a signalé et a proposé un paragraphe pour la VO). En voici donc une proposition de traduction que je soumets à vos yeux avertis. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement, Thomas
#use wml::debian::template title="Informations sur la version « Squeeze » de Debian" #use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="David Prévot" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/squeeze/release.data" # Translators: # cf. ../<other_release>/index.html # Thomas Péteul, 2009 # Simon Paillard, 2009 # David Prévot, 2010 # Thomas Vincent, 2015 <p> La version <current_release_squeeze> de Debian (connue sous le nom de <em>Squeeze</em>) a été publiée le <current_release_date_squeeze>. <ifneq "6.0.0" "<current_release>" "La version 6.0.0 a été initialement publiée le <:=spokendate('2011-02-06'):>." /> Cette version comprend de nombreuses modifications décrites dans notre <a href="$(HOME)/News/2011/20110205a">communiqué de presse</a> et les <a href="releasenotes">notes de publication</a>. </p> <p> <strong> La version 6.0 de Debian a été remplacée par la <a href="../wheezy/">version 7.0 de Debian (<q>Wheezy</q>)</a>. # Les mises à jour de sécurité sont arrêtées depuis le <:=spokendate('XXXXXXXXXXX'):>. </strong> </p> <p><strong>Squeeze bénéficie également de la prise en charge à long terme (<q>Long Term Support</q> â LTS) jusqu'en février 2016. Cette prise en charge est limitée aux architectures i386 et amd64. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la <a href="https://wiki.debian.org/LTS">section dédiée du wiki Debian</a>. </strong></p> <p> Pour obtenir et installer Debian, veuillez vous reporter à la page des <a href="debian-installer/">informations d'installation</a> et au <a href="installmanual">guide d'installation</a>. Pour mettre à jour une ancienne version de Debian, veuillez vous reporter aux instructions des <a href="releasenotes">notes de publication</a>. </p> <p> Les architectures suivantes sont gérées par cette version : </p> <ul> <: foreach $arch (@arches) { print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n"; } :> </ul> <p> Contrairement à nos souhaits, certains problèmes pourraient toujours exister dans cette version, même si elle est déclarée <em>stable</em>. Nous avons réalisé <a href="errata">une liste des principaux problèmes connus</a>, et vous pouvez toujours nous <a href="reportingbugs">signaler d'autres problèmes</a>. </p> <p> Enfin, nous avons une liste de <a href="credits">personnes à remercier</a> pour leur participation à cette publication. </p>
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature