Bonjour, une page a légèrement changée : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/index.wml?r1=1.126;r2=1.127;diff_format=h Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement -- Jean-Paul
--- index_1.126.wml 2016-03-08 06:40:07.285442553 +0100 +++ index_1.127.wml 2016-03-08 06:56:52.847966976 +0100 @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Portages" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="1.126" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" +#use wml::debian::translation-check translation="1.127" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" #use wml::debian::toc # Translators: @@ -207,7 +207,8 @@ <td><a href="powerpc/">ppc64el</a></td> <td>POWER7+, POWER8</td> <td> -Portage <em>little-endian</em> de ppc64 utilisant la nouvelle ABI ELFv2 de Open Power. +Première publication officielle dans la version 8.0 de Debian. C'est un portage +<em>little-endian</em> de ppc64 utilisant la nouvelle ABI ELFv2 de Open Power. </td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ppc64el/release-notes/">publié</a></td> </tr> @@ -225,7 +226,8 @@ <td>s390x</td> <td>System z</td> <td> -Un espace utilisateur 64 bits pour ordinateurs centraux IBM System z. +Première publication officielle dans la version 7.0 de Debian. C'est un espace +utilisateur 64 bits pour ordinateurs centraux IBM System z. </td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">publié</a></td> </tr>