Bonjour, Le lundi 05 novembre 2018 à 08:59 +0100, Alban Vidal a écrit : > Bonjour, > Le 05/11/2018 à 08:48, JP Guillonneau a écrit : > > autre suggestion. > Merci Jean-Paul, suggestion appliquée. > Ci-joint le fichier complet avec les suggestions de Baptiste et Jean-Paul. > Cordialement, > Alban Préférences personnelles procced : poursuivre / continuer Amicalement, jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/r_s/shim/fr.po 2018-11-05 18:56:48.170309918 +0100 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/r_s/shim/frjpg.po 2018-11-05 18:58:44.288776761 +0100 @@ -59,7 +59,7 @@ "be usable." msgstr "" "Si le « Secure Boot » reste activé sur votre système, celui-ci peut démarrer " -"mais les périphériques nécessitant des pilotes tiers pour fonctionner " +"mais les périphériques ayant besoin de pilotes tiers pour fonctionner " "pourraient être inutilisables." #. Type: boolean @@ -77,7 +77,7 @@ "usable." msgstr "" "Si le « Secure Boot » est activé sur votre système, celui-ci peut démarrer " -"mais les périphériques nécessitant des pilotes tiers pour fonctionner " +"mais les périphériques ayant besoin de pilotes tiers pour fonctionner " "pourraient être inutilisables." #. Type: note @@ -122,7 +122,7 @@ "Secure Boot configuration will not be changed, and the machine will continue " "booting as before." msgstr "" -"Si vous décidez de procéder mais ne confirmez pas le mot de passe lors du " +"Si vous décidez de poursuivre mais ne confirmez pas le mot de passe lors du " "redémarrage, la configuration du « Secure Boot » ne sera pas modifiée, et le " "système continuera de démarrer comme avant."