Bonjour, Le 15/01/2019 à 19:44, Quentin Lejard a écrit : > Bonjour, > Merci Baptiste, correction appliquée. > Merci pour vos nouvelles relectures > Cordialement. > Quentin Quelques suggestions. Amicalment, jipege
--- /home/jpg1/l10n/d_f/distcc/fr.po 2019-01-16 10:06:33.869662295 +0100 +++ /home/jpg1/l10n/d_f/distcc/frjpg.po 2019-01-16 10:25:41.526586353 +0100 @@ -90,7 +90,7 @@ msgid "" "To change the list at a later point, you can run: 'dpkg-reconfigure distcc'." msgstr "" -"Si vous souhaitez changer la liste des réseaux autorisés plus tard, vous " +"Si vous souhaitez modifier la liste des réseaux autorisés plus tard, vous " "pourrez utiliser la commande « dpkg-reconfigure distcc »." #. Type: string @@ -114,7 +114,7 @@ "nothing." msgstr "" "Si vous souhaitez utiliser l'interface de votre réseau local, veuillez " -"indiquer son adresse IP ici. Si vous souhaitez que distcc soit à l'écoute de " +"indiquer ici son adresse IP. Si vous souhaitez que distcc soit à l'écoute de " "toutes les interfaces, il suffit de laisser ce champ vide." #. Type: string @@ -138,7 +138,7 @@ "To change the address at a later point, you can run: 'dpkg-reconfigure " "distcc'." msgstr "" -"Si vous souhaitez changer l'adresse plus tard, vous pourrez utiliser la " +"Si vous souhaitez modifier l'adresse plus tard, vous pourrez utiliser la " "commande « dpkg-reconfigure distcc »." #. Type: string @@ -156,9 +156,9 @@ "between 0 and 20." msgstr "" "Il est possible de lancer le démon distcc avec un niveau de politesse " -"permettant qu'il s'exécute avec une priorité inférieure à celle des autres " -"processus. Cette valeur doit être un nombre entier compris entre 0 et 20 " -"inclus." +"permettant qu'il s'exécute avec une priorité inférieure à celle d'autres " +"processus. Cette valeur dans le script de démarrage doit être un nombre " +"entier compris entre 0 et 20 inclus." #. Type: string #. Description @@ -171,7 +171,7 @@ "To change this value at a later point, you can run: 'dpkg-reconfigure " "distcc'." msgstr "" -"Si vous souhaitez changer cette valeur plus tard, vous pourrez utiliser la " +"Si vous souhaitez modifier cette valeur plus tard, vous pourrez utiliser la " "commande « dpkg-reconfigure distcc »." #. Type: string
