Bonjour,
Durant le test de la version 9.10 de Debian, une régression est apparue
dans l'installateur. Aussi une nouvelle version 9.11 va être publiée.
Voici une proposition de traduction de l'annonce. Merci d'avance pour
vos relectures.
L'adresse de l'annonce originale se trouve ici :
https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/blob/master/en/2019/20190908.wml
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="xxxxxx" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag pagetitle>Publication de la mise à jour de Debian 9.11</define-tag>
<define-tag release_date>2019-09-08</define-tag>
#use wml::debian::news
# $Id:
<define-tag release>9</define-tag>
<define-tag codename>Stretch</define-tag>
<define-tag revision>9.11</define-tag>
<define-tag dsa>
<tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
<td align="center"><:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
push (@p, sprintf ('<a href="https://packages.debian.org/src:%s";>%s</a>', $p, $p));
}
print join (", ", @p);
:></td></tr>
</define-tag>
<define-tag correction>
<tr><td><a href="https://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></td> <td>%1</td></tr>
</define-tag>
<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></define-tag>
<p>
Le projet Debian a l'honneur d'annoncer la onzième mise à jour de sa
distribution oldstable Debian <release> (codename <q><codename></q>)</p>
<p>Cette version intermédiaire est principalement une mise à jour de la
version 9.10 récemment publiée, afin de résoudre un problème critique de
l'installateur qui a été découvert durant le test de l'image.</p>
<p>
Veuillez noter que cette mise à jour ne constitue pas une nouvelle version
de Debian <release> mais seulement une mise à jour de certains des paquets
qu'elle contient. Il n'est pas nécessaire de jeter les anciens médias de
la version <codename>. Après installation, les paquets peuvent être mis Ã
niveau vers les versions courantes en utilisant un miroir Debian à jour.
</p>
<p>
Ceux qui installent fréquemment les mises à jour à partir de
security.debian.org n'auront pas beaucoup de paquets à mettre à jour et la
plupart des mises à jour de security.debian.org sont comprises dans cette
mise à jour.
</p>
<p>
De nouvelles images d'installation seront prochainement disponibles à leurs
emplacements habituels.
</p>
<p>
Mettre à jour une installation vers cette révision peut se faire en faisant
pointer le système de gestion de paquets sur l'un des nombreux miroirs HTTP
de Debian. Une liste complète des miroirs est disponible à l'adresse :
</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
</div>
<h2>Corrections de bogues divers</h2>
<p>Cette mise à jour de la version oldstable apporte quelques corrections
importantes aux paquets suivants :</p>
<table border=0>
<tr><th>Paquet</th> <th>Raison</th></tr>
<correction base-files "Mise à jour pour cette version">
<correction bogl "Appel d'iswspace à la place d'isspace, correction de plantage avec U+FEFF">
<correction debian-installer "Reconstruction avec proposed-updates">
<correction debian-installer-netboot-images "Reconstruction avec proposed-updates">
</table>
<h2>Mises à jour de sécurité</h2>
<p>
Cette révision ajoute les mises à jour de sécurité suivantes à la version
oldstable. L'équipe de sécurité a déjà publié une annonce pour chacune de ces
mises à jour :
</p>
<table border=0>
<tr><th>Identifiant</th> <th>Paquet</th></tr>
<dsa 2019 4474 firefox-esr>
<dsa 2019 4479 firefox-esr>
<dsa 2019 4511 nghttp2>
<dsa 2019 4516 firefox-esr>
<dsa 2019 4517 exim4>
</table>
<h2>Installateur Debian</h2>
<p>L'installateur a été mis à jour pour inclure les correctifs incorporés
dans cette version de oldstable.</p>
<h2>URL</h2>
<p>
Liste complète des paquets qui ont été modifiés dans cette version :
</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
</div>
<p>Adresse de l'actuelle distribution oldstable :</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/oldstable/";>
</div>
<p>
Mises à jour proposées à la distribution oldstable :
</p>>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/oldstable-proposed-updates";>
</div>
<p>
Informations sur la distribution oldstable (notes de publication, <i>errata</i>, etc.) :
</p>
<div class="center">
<a
href="$(HOME)/releases/stable/">https://www.debian.org/releases/oldstable/</a>
</div>
<p>
Annonces et informations de sécurité :
</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
</div>
<h2>Ã propos de Debian</h2>
<p>
Le projet Debian est une association de développeurs de logiciels libres
qui offrent volontairement leur temps et leurs efforts pour produire le
système d'exploitation complètement libre Debian.</p>
<h2>Contacts</h2>
<p>
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de
Debian <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> ou envoyez un courrier
électronique à <pr...@debian.org> ou contactez l'équipe de
publication de la version stable à <debian-rele...@lists.debian.org>.
</p>
