Hi,Thanks for the report. What you report does not seem to be a manpage problem, but rather in the GNU make translation itself. Please check if the bug is still present and if it is, could you report to GNU make upstream?
Regards -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization