Bonjour,
j’ai adopté le style B<option> Dernières relectures ?
des espaces insécables et le style B<option> :) On est plus sur la version 4.25. (enfin, je crois) https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/commit/acc5365e446ddf51941f0446be3b119af142cd06 amicalement, bubu
--- lessecho.1.po 2025-05-08 13:18:47.000000000 +0200 +++ lessecho.1.bub 2025-05-09 12:29:27.637301505 +0200 @@ -4,7 +4,7 @@ # Lucien Gentis <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.25.1\n" +"Project-Id-Version: manpages-l10n \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-08 13:14+0200\n" "Last-Translator: Lucien Gentis <[email protected]>\n" @@ -27,7 +27,7 @@ #: archlinux fedora-42 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Version 668: 06 Oct 2024" -msgstr "Version 668 : 06 octobre 2024" +msgstr "Version 668 : 06 octobre 2024" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide @@ -127,7 +127,7 @@ "character, which is used if the -e- option is specified." msgstr "" "Cette option permet de spécifier, à l’aide de l’argument I<x>, le guillemet " -"ouvrant à utiliser à la place du guillemet droit double si l’option -e est " +"ouvrant à utiliser à la place du guillemet droit double si l’option B<-e> est " "spécifiée." #. type: TP @@ -279,7 +279,7 @@ #: debian-bookworm #, no-wrap msgid "Version 590: 03 Jun 2021" -msgstr "Version 590 : 03 juin 2021" +msgstr "Version 590 : 03 juin 2021" #. type: Plain text #: debian-bookworm @@ -325,7 +325,7 @@ "which is used if the -e- option is specified." msgstr "" "Cette option permet de spécifier, à l’aide de l’argument I<x>, le guillemet " -"ouvrant à utiliser à la place du guillemet droit double si l’option -e est " +"ouvrant à utiliser à la place du guillemet droit double si l’option B<-e> est " "spécifiée." #. type: TP @@ -406,7 +406,7 @@ #: debian-unstable #, no-wrap msgid "Version 643: 20 Jul 2023" -msgstr "Version 643 : 20 juillet 2023" +msgstr "Version 643 : 20 juillet 2023" #. type: Plain text #: debian-unstable opensuse-leap-16-0 @@ -423,10 +423,10 @@ #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "Version 668: 18 Oct 2024" -msgstr "Version 668 : 18 octobre 2024" +msgstr "Version 668 : 18 octobre 2024" #. type: TH #: opensuse-leap-16-0 #, no-wrap msgid "Version 633: 03 May 2023" -msgstr "Version 633 : 03 mai 2023" +msgstr "Version 633 : 03 mai 2023"
