Bonjour,
On 12/6/25 09:53, JP Guillonneau wrote:
Bonjour,
voici une traduction de trois petites pages de manuel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
une suggestion,
amicalement,
bubu
--- repoclosure.1.po-orig 2025-12-06 14:31:36.429028951 +0100
+++ repoclosure.1.po 2025-12-06 14:33:46.617637232 +0100
@@ -144,7 +144,7 @@
"enabled)."
msgstr ""
"Indiquer les dépôts à examiner. Cette option peut être indiquée plusieurs "
-"fois (par défaut, tous les dépôts activés)."
+"fois (par défaut, tous les dépôts sont activés)."
#. type: TP
#: debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide
@@ -181,7 +181,7 @@
"enabled)."
msgstr ""
"Indiquer les identifiants de dépôt pour la recherche. Cette option peut être "
-"indiquée plusieurs fois (par défaut, tous les dépôts activés)."
+"indiquée plusieurs fois (par défaut, tous les dépôts sont activés)."
#. type: SH
#: debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide
