Hallo Tobias,
Deswegen verwenden wir in der Regel die französischen
Anführungszeichen (aber nicht «...»!), z.B. in Debconf-Vorlagen. Die
Webseite verwendet <q>...</q>, was per CSS in »...« übersetzt wird.
Stimmt es immer noch, dass wir »am besten« die deutschen Gänsefüßchen
(Punkt 1) verwenden sollten? Dann könnten wir das nun ändern. Oder
sollen wir einfach überall <q></q> statt der Anführungszeichen benutzen?
Ich bin für <q></q>, gerade weil es per CSS anpassbar ist. Auf
http://www.debian.org/intl/German/rules wird auf
http://webdesign.crissov.de/Typographie verwiesen. Dort wird für die
französichen Anführungszeichen plädiert, weil abhängig von der Schrift
die Darstellung der Anführungszeichen problematisch ist . Auch wird
gerne mal eingegeben, was dem Schreiber auf der Tastatur am besten gefällt.
Martin
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
