Da diese Übersetzung Mitte August noch hier im Review war, heute nur ein Diff.
Holger -- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Created with Sylpheed 2.5.0 under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--- schroot-1.4.12-1_de.po 2010-09-08 22:57:11.000000000 +0200 +++ schroot-1.4.12-1_de-workingcopy.po 2010-09-09 20:59:04.000000000 +0200 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: schroot 1.4.8-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rle...@debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2010-09-05 18:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-23 09:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-09 20:56+0200\n" "Last-Translator: Holger Wansing <li...@wansing-online.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -913,13 +913,19 @@ #, boost-format msgid "Namespace separator '%1%' may not be used in a chroot name" msgstr "" +"Namespace-Separator »%1%« darf nicht in einem Chroot-Namen verwendet " +"werden" msgid "Only alphanumeric characters, underscores and hyphens are allowed" msgstr "" +"Es sind nur alphanumerische Zeichen, Unterstriche und Bindestriche " +"erlaubt" #, boost-format msgid "Namespace separator '%1%' may not be used in an alias name" msgstr "" +"Namespace-Separator »%1%« darf nicht in einem Alias-Namen verwendet " +"werden" msgid "Name" msgstr "Name"