Moin Walter, On Fri, Feb 12, 2021 at 08:49:41PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Walters Antwort ging nur an mich, ich leite sie hier mal weiter. > ---------- Forwarded message --------- > Von: Walter Homann <[email protected]> > Date: Fr., 12. Feb. 2021 um 19:19 Uhr > Subject: Aw: Re: [RFR] po4a://apt-listchanges/doc/po/de.po > To: Mario Blättermann <[email protected]> > > > Hallo Helge, > > finde Protokollierungsoberfläche« auch eher merkwürdig. > Vielleicht kann man ja Frontend mittlerweiloe als eingedeutscht betrachten und > "Protokollierungs-Frontend" verwenden.
Ich habe es so wie Mario vorgeschlage hat, geändert. Ansonsten
übersetzen wir (und auch Chris in der Datei) meistens Frontend mit
Oberfläche, aber in der Wortliste haben wir in der Tat beide Varianten
drin.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
