Am 09.08.24 um 17:22 schrieb Christoph Brinkhaus:
Hallo Mitübersetzer, ich habe nach Vorarbeit von Helge eine Reihe von Vorlagen aus dem Umfeld von RPM übersetzt. Die meisten Änderungen waren Aufgrund der Formatierung nötig. Einige wenige Zeichenketten sind neu oder geändert.
Hallo Christoph, . type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed msgid "" "\\f[B]--exportdb\\f[R] exports the database in header-list format, suitable " "for transfporting to another host or database type.\\fR" xxx msgstr "" "\\f[B]--exportdb\\f[R] exportiert die Datenbank im Format »Header-List«. " "Dies ist für die Übertragung auf einen anderen Rechner oder in eine " "andere Art von Datenbank nutzbar.\\fR" ein FIXME fürs Original: "transfporting" Freundliche Grüße Hermann-Josef
