Am 17.08.24 um 12:58 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!
...
"Es wird dann in sein eigenen Teildatenträger/Unterverzeichnis
entpackt\\&."
Korrekt(er) wäre "Es wird dann in sein/en eigenen/es
Teildatenträger/Unterverzeichnis ..." (?)
Aber ist das noch lesbar? Ganz korrekt müsste es heißen:
Es wird dann in sein eigenen Teildatenträger/in sein eigenes
Unterverzeichnis …
Achtung, Erbsenzählerei:
GANZ korrekt wäre s/sein eigenen/seinen eigenen/
Wie wäre es, wenn wir den Schrägstrich in deiner Formulierung durch "
bzw. " ersetzen (natürlich unter Beachtung meiner letzten Anmerkung)?
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
