* Wednesday 05 March 2003, alle 21:12, davide - dissident scrive: > * Wednesday 05 March 2003, alle 20:37, Ferdinando scrive: > > Alt, roba nostra, riferita alla traduzione di un manuale. Qui siamo > > "ospiti", gli altri si occupano anche di tradurre file .po e > > descrizioni dei pacchetti. Ci mancherebbe se non traducessero package > > con pacchetto. Nel nostro caso č diverso, non sempre si parla di > > pacchetti intesi come .deb, diversamente da loro, pacchetti possono > > esseri del tipo TCP, o ci potrebbe servire lasciarli cosė per > > distinguerli da sorgenti ecc. ecc. insomma tanti motivi che esulano da > > quelli degli altri. > > non mi ero accorto il thread fosse non nostro, cmq packet TCP.
Lasciamo stare, ho scritto un post allucinante, in questo periodo sono debilitato ed il cervello non mi aiuta ;-) Laciamo stare il TCP, semplicemente intendevo che se anche _alcune_ volte č pių giusto lasciarlo invariato, il file Packages serve per rendere apt-gettabile una directory o pių directory contenenti .deb e quindi non va tradotto, tutto qui. Logicamente package = pacchetto. Scusate .. ;-) Ciao Ferdinando