Buongiorno a tutti. Dovendo mettere mano al sistema di menù di debian, mi sono ritrovato a leggere il documento
http://www.it.debian.org/doc/packaging-manuals/menu.html/ Cercavo l'italianizzazione per fare prima ma non la ho trovata. Così mi sono detto, perchè non tradurlo e dare anche in questo modo una mano? Allora grazie ad un'amica mi sono iscritto alla ML ed ho fatto ricerche nell'archivio notando che esistono già dei thread a riguardo. http://lists.debian.org/debian-l10n-italian/2004/05/msg00012.html Le domande sono 3 (1) Se esiste l'italianizzazione, non esiste una copia in linea per la consultazione? (2) Se non esiste la copia in linea, posso crearla io a partire dal documento già tradotto, basta sapere quali specifiche seguire. (3) Se non esiste nessuna traduzione, posso cimentarmi io in traduzioni. Mi servono solo delle linee guida da seguire e tanta pazienza perchè non ho mai tradotto niente quindi ci vorrebbe un revisionatore molto paziente ed esperto :-) Un saluto a tutti Davide