volevo segnalare l'errata traduzione del termine matematico "grafi
[graphs]" con "grafici" nelle pagine:
http://packages.debian.org/it/sid/graphics/tulip
http://packages.debian.org/it/sid/tulip
http://packages.debian.org/it/lenny/graphviz
il grafico e' uno dei modi di visualizzazione di un grafo, ma non e' un
grafo (si pensi al grafico di una funzione algebrica o
trigonometrica che nulla ha a che fare con il percorso euleriano su
un grafo);
la prerogativa dei software indicati e' quella di analizzare
"grafi" (connessione, percorsi, cicli, gradi, ecc.), non grafici;
cordiali saluti (insieme ad un immenso ringraziamento per l'instancabile
lavoro da voi svolto),
giuliano
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
