On Monday 09 January 2012, at 22:36 +0100, beatrice wrote:

Ri-rompo....

> 
> > openxenmanager — strumento completo di gestione grafica per Xen 
> > utilizzando XenApi</a></li>
> > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ptex2tex";>\
> > ptex2tex &mdash; generazione semplice di (possibilmente complessi)ambienti 
> > di sviluppo LaTeX</a></li>
> 
> spazio mancante dopo parentesi e "di sviluppo" non c'รจ in originale
> 
> > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/qxw";>\
> > qxw &mdash; strumento avanzato interattivo per la costruzione di parole 
> > crociate</a></li>
> > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rbenv";>\
> > rbenv &mdash; semplice gestore per utente di Ruby</a></li>

per questi, vedo solo ora che, almeno in alcuni numeri passati, le
descrizioni brevi dei pacchetti non sono state tradotte :(

non so quale sia la politica ufficiale in merito.

ciao,
beatrice


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120109223613.gc2...@aebea.it.invalid

Rispondere a