2012/5/3 beatrice: > Grazie,
prego > #: ../unp:517 > #, perl-format > msgid "" > "Cannot create target %s: file already exists. Trying alternative > targets...\n" > msgstr "Impossibile creare la destinazione %s: il file esiste già. Ricerca di > " > "destinazioni alternative…\n" > > #: ../unp:523 ../unp:529 > #, perl-format > msgid "Cannot create target %s: file already exists\n" > msgstr "Impossibile creare la destinazione %s: il file esiste già\n" > > #: ../unp:591 > msgid "" > "Cannot create target directory (already exists), using alternative name\n" > msgstr "Impossibile creare la directory di destinazione (è già esistente), > viene " > "usato un nome alternativo\n" nelle prime due: already exists->esiste già nell'ultima: -> è già esistente come abitudine lo segnalo perché fa comodo avere traduzioni identiche per eventuali sostituzioni in blocco -- Daniele Forsi -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/can_we7p1nvt3xtozj5rqy2tubb1noefrcv89snujbsgyvtg...@mail.gmail.com
