Il 11 novembre 2012 11:13, beatrice ha scritto: >> anche questa sembra la descrizione di un'opzione per la riga di >> comando dove per convenzione si usa la seconda persona singolare >> dell'indicativo: "...(non mostra l'interfaccia utente)..." > > Dell'imperativo veramente (stando alle linee guida) "Non mostrare > l'interfaccia.." > (la seconda singolare dell'indicativo sarebbe "(tu) non mostri": > l'italiano è una lingua maledetta!!!)
sì, l'imperativo per il pulsante o la voce di menù ho sbagliato comunque, avrei dovuto scrivere *terza* persona, il significato della descrizione è: questa opzione non mostra l'interfaccia utente -- Daniele Forsi -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/CAN_we7P+rGMK7FcM-Cy_uUq4rwOSJdyAFbFaKZVgb=w-z=r...@mail.gmail.com
