On Wednesday 13 November 2013, at 22:11 +0100, Marco Curreli wrote: Ciao Marco e ciao a tutti,
> > "Whatever version you may choose as default, the configuration files are " > > "always backward compatible, so it should always be safe to use the latest " > > "version." > > msgstr "" > > "Indipendentemente da quale versione si scelga come predefinita, i file di " > > "configurazione sono sempre compatibili all'indietro, perciò dovrebbe in > > ogni " > > "caso essere sicuro scegliere di usare la versione più recente." > > > andrebbe bene anche "retrocompatibili"? direi di sì, lo trovo corretto. Ho preferito "compatibili all'indietro" per gusto personale, ma direi che è appunto solo una questione di gusti. Però è la mia idea, ci sta che ci siano motivi per preferire una o l'altra ma io non ne saprei. ciao, beatrice P.S.: Approfitto per ringraziarti di questa e tutte le altre revisioni, che se non commento accetto sempre :) (di solito ringrazio solo nella lista debian e non so se la leggi). -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20131122195540.ga3...@aebea.it.invalid
