Ciao Beatrice, per me va tutto bene.
L'unico dubbio riguarda trusted, che a parer mio si rende meglio in italiano con "sicuro". > msgid "Trust IGTF @PROFILE@ CAs by default?" > msgstr "Fidarsi delle CA @PROFILE@ di IGTF in modo predefinito?" > Considerare sicure le CA @PROFILE@ di IGTF in modo predefinito? > #: ../templates.in:2001 > msgid "" > "Trusted IGTF Certification Authority certificates are installed in > /etc/grid-" > "security/certificates." > msgstr "" > "I certificati Certification Authority di IGTF fidati vengono installati in " > "/etc/grid-security/certificates." > I certificati [...] sicuri ... Ciao, Marco -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/20140517165702.GA2479@casa1
