Em Mon, 21 Feb 2005 13:27:50 -0300,
Daniel MacÃdo Batista <[EMAIL PROTECTED]> escreveu:
> Olà povo,
>
> ultimamente tenho revisado e traduzido as descriÃÃes de pacotes relacionados
> com dicionÃrios e nÃo hà um consenso entre tradutores e revisores com
> relaÃÃo a
> traduÃÃo dos nomes dos idiomas. Eles devem ser colocados com a letra inicial
> maiÃscula ou minÃscula? Por exemplo:
>
> Description: "AR PL KaitiM Big5" Chinese TrueType font by Arphic Technology
>
> Deve ser:
>
> Description-pt_BR: Fonte TrueType chinesa "AR PL KaitiM Big5" por Arphic
> Technology
Em portuguÃs, letra minÃscula pra nacionalidade, dia da semana,
nome de lÃngua... tudo ao contrÃrio em inglÃs =)
A propÃsito... descriÃÃes de pacotes nÃo devem comeÃar com letras
maiÃsculas =D
--
Guilherme de S. Pastore (fatalerror)
<[EMAIL PROTECTED]>
Quando sonhamos sozinhos e apenas um sonho. Quando sonhamos
juntos e o comeco da realidade.
-- D. Helder Camara
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
