[[ Coordenação de traduções (não-DDTP) ]]

Felipe Augusto van de Wiel (faw) Fri, 25 Mar 2005 00:40:09 -0800

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Oi,

        Em algumas mensagens anteriores comentei sobre a
idÃia de utilizar um modelo similar ao jÃ utilizar por outros
times de localizaÃÃo, essa foi uma idÃia do andrelop.

        Pesquisando encontrei as pÃginas de coordenaÃÃo da
[1]l10n-french, [2]l10n-dutch, [3]l10n-spanish e
[4]l10n-catalan. Eles utilizam um sistema bastante
interessante de [5]pseudo-urls e um bot (l10n-bot) para gerar
as pÃginas de status que citei.

[1]http://people.debian.org/~bertol/tr.by_package.html
[2]http://www.famdijkstra.org/debian/l10n/
[3]http://asgard.debian.net/cgi-bin/l10n.cgi?team=es
[4]http://asgard.debian.net/cgi-bin/l10n.cgi?team=ca
[5]http://asgard.debian.net/pseudo-urls


    O bot vasculha a l10n e o BTS em busca de informaÃÃes
e cruza dados, mantendo o relatÃrio bem informativo. O time
russo tem uma abordagem um pouco diferente, mas apÃs uma
[6]"thread" na i18n, me parece que o modelo das pseudo-urls
Ã mais interessante.

[6]http://lists.debian.org/debian-i18n/2004/01/msg00034.html


    Eu solicitei mais informaÃÃes sobre o bot na -i18n,
assim que receber eu encaminho para cÃ, acho que podemos
comeÃar a nos preparar para adotar o modelo jÃ utilizado,
mesmo que sem o l10n-bot, nÃo parece ser difÃcil e, Ã primeira
vista, parece que mantÃm o sistema bem organizado, mesmo que
sÃ atravÃs da lista de discussÃo. :)

        IdÃias, opiniÃes, crÃticas e sugestÃes, ou seja,
comentÃrios em geral, sÃo bem vindos.

        AbraÃo,

- --
//////////
// Felipe Augusto van de Wiel (faw) <[EMAIL PROTECTED]>
// GUD-PR / DUG-PR || http://www.debian-pr.org
// GUD-BR / DUG-BR || http://www.debian-br.org
// Debian Project  || http://www.debian.org/
//////////
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFCQ87WCjAO0JDlykYRAuOFAJ0W8aZFGkQPUCiWCVFBGIFw7VqUDQCfR0+F
I79O5kXGpIQatbi8ayHO2gY=
=4Vmn
-----END PGP SIGNATURE-----


--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[[ Coordenação de traduções (não-DDTP) ]]

Responder a