> Paulo, por alguma razão seu programa ou você alterou os > msgids, não estou certo se essa alteração específica modifica o > funcionamento do gettext, mas com certeza impacta na forma de > organização do mantenedor. :)
Eu sabia que tinha algum motivo pra usar o kbabel ao invés do poEdit. Infelizmente, parece que só o poEdit roda no windows... Porcaria. Vou revisar manualmente, num editor de textos comum. -- Paulo Marcondes PU2PIX/PU1 Debian GNU/Linux = http://rj.debianbrasil.org