-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 03/28/2006 01:19 PM, Augusto Cezar Amaral wrote:
> On 3/28/06, Felipe Augusto van de Wiel (faw) <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
>>-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>>Hash: SHA1
>>
>>Oi,
>>
>> Eu atualizei o diretório po e fiz commit pra fechar um
>>bug reportado, gostaria de pedir que fizessem uma revisão do
>>patch que mando em anexo. :)
>
> Achei meio estranho a tradução de "case sensitive" para "sensível à
> casa", mas também não encontrei nada melhor.
Exato, eu também queria traduzir isso, pensei em usar:
"Diferenciar maiúsculas e minúsculas"
> Além da observação acima, fiz as seguintes correções:
> --- po.faw.diff 2006-03-28 12:58:11.000000000 -0300
> +++ po.acacs.diff 2006-03-28 13:17:42.000000000 -0300
> @@ -438,7 +438,7 @@
> +
> +#: ../../english/template/debian/countries.wml:116
> msgid "Greenland"
> - msgstr "Groenlândia"
> + msgstr "Groelândia"
Os dois termos são aceitos:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Gronel%C3%A2ndia
> -#: ../../english/template/debian/countries.wml:110
> +#: ../../english/template/debian/countries.wml:119
> @@ -827,7 +827,7 @@
> "packages that contain files or directories whose names contain the keyword"
> msgstr ""
> -"pacotes que contém arquivos ou diretórios cujos nomes contém a palavra
> chave"
> -+"pacotes que contêm arquivos ou diretórios cujos nomes contém a palavra
> chave"
> ++"pacotes que contêm arquivos ou diretórios cujos nomes contêm a palavra
> chave"
Corrigido. :)
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFEKXsFCjAO0JDlykYRAvxOAJ4ktIa5IQnXVcF+lPe/jKoIilYB3ACbBUdu
rP0VKx/XKreURkhzGluDl0c=
=vTOx
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
