Re: [DDTP] - dúvida em tradução

[Fred Maranhão]

2006/11/8, Gunther Furtado <[EMAIL PROTECTED]>:

Sugiro uma quarta variante

4 - aplicações do núcleo

a frase então ficaria:

... aplicações do núcleo do KDE.

Não seria melhor guardar a palavra 'núcleo' para traduzir 'kernel'? e
'central' para 'core'?