olá, encontrei uma string com problema: "RRemovendo os pacotes a seguir:"
segue em anexo a correção... abraços, -- Marcelo Jorge Vieira (metal) poesias/rascunhos - http://metal.alucinados.com fotos - http://flickr.com/photos/marcelometal/ blog tecnico - http://metaldot.alucinados.com
--- pt_BR.po.new 2007-10-27 20:06:21.000000000 -0200 +++ pt_BR.po 2007-10-27 20:06:54.000000000 -0200 @@ -4425,7 +4425,7 @@ #: src/solution_fragment.cc:217 msgid "%BRemove%b the following packages:%n" -msgstr "%BRRemover%b os pacotes a seguir :%n" +msgstr "%BRemover%b os pacotes a seguir :%n" #: src/solution_fragment.cc:227 msgid "%BInstall%b the following packages:%n"