J.S. Junior, Obrigado pela dica.. estava fazendo download pelo Chrome.
Curioso é que testei também com iceweasel e ocorre o mesmo problema. então devo baixar usando wget. obrigado também pelos links. t+ Em 8 de julho de 2013 21:12, j.s.junior <j.s.jun...@live.com> escreveu: > > > Em 08-07-2013 20:52, José Figueiredo escreveu: > > Opa > > José, vamos la, cara sempre responde a lista ok? > > > use o prompt de comando assim: > > $ wget > > http://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/k/kismet/debian/po/kismet_2013.03.R1b-1_templates.pot.gz > > > depois descompacte assim: > > $ gunzip kismet_2013.03.R1b-1_templates.pot.gz > > O arquivo vai ficar aqui desta forma > > $ vi kismet_2013.03.R1b-1_templates.pot > > Recomento os seguintes link's: > > [1] http://wiki.debianbrasil.org/Traduzir/DebConf/Exemplo > [2] http://l10n.debian.org/coordination/brazilian/pt_BR.by_status.html#rfr > [3] http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/rank > > []'s > > > buscando os arquivos > > em: http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pot > > > > baixei kissmet > > > http://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/k/kismet/debian/po/kismet_2013.03.R1b-1_templates.pot.gz > > tentem com outros POT.GZ > > grato > > > > > > > > > > Em 8 de julho de 2013 20:35, j.s.junior <j.s.jun...@live.com > > <mailto:j.s.jun...@live.com>> escreveu: > > > > > > Em 08-07-2013 19:53, José Figueiredo escreveu: > > > Caros, > > > estou retomando a atividade de tradução depois de um longo tempo > > afastado. > > > > > > para re-aquecer, estou baixando alguns arquivos template.pot para > > > testar. os mesmos são baixados no formato <nome-qualquer.pot.gz>. > > > > > > Tentei descompactar de várias formas, mas arquivo nome-qualquer.pot > > > fica ilegível... ao abrir no vim não é possível ler. > > > > > > gzip -d arquivo.pot.gz > > > > > > > > > acho que estou descompactando da forma errada. alguma dica? > > > > > > -- > > > Seja Livre, use GNU/Linux. Use Debian !!! > > > ---------------------------------------------------------------- > > > Seja original... > > > http://www.oab.org.br/combateplagio > > > ---------------------------------------------------------------- > > > Antes de autorizar um aborto, pense que poderia ser vc lá dentro, > > > esperando alguém decidir se vc morre ou não... > > > http://www.brasilsemaborto.com.br/ > > > ---------------------------------------------------------------- > > > http://www.youtube.com/watch?v=Z2mf8DtWWd8 > > > > Qual foi o po que vc tentou descompactar ? > > -- > > J. S. Júnior <j.s.jun...@live.com <mailto:j.s.jun...@live.com>> > > GnuPG fprint: 172B B12E 110C 76FA 29BA 7C9E 0FB9 C6CA 0BCB A9B7 > > > > > > > > > > -- > > > > Att. > > Prof. José de Figueiredo > > ----------------------------------------------------------- > > INSTITUTO FEDERAL SUL-RIO-GRANDENSE - Campus Passo Fundo > > Estrada Perimetral Leste, N. 150, CEP: 99064-440 > > Passo Fundo/RS, Fone: +55 54 3311-2916 > > Web:http://www.passofundo.ifsul.edu.br > > Web:http://inf.passofundo.ifsul.edu.br > > Twitter: http://twitter.com/ifsulpf_info > > ----------------------------------------------------------- > > > > -- > J. S. Júnior <j.s.jun...@live.com> > GnuPG fprint: 172B B12E 110C 76FA 29BA 7C9E 0FB9 C6CA 0BCB A9B7 > > -- Att. Prof. José de Figueiredo ----------------------------------------------------------- INSTITUTO FEDERAL SUL-RIO-GRANDENSE - Campus Passo Fundo Estrada Perimetral Leste, N. 150, CEP: 99064-440 Passo Fundo/RS, Fone: +55 54 3311-2916 Web:http://www.passofundo.ifsul.edu.br Web:http://inf.passofundo.ifsul.edu.br Twitter: http://twitter.com/ifsulpf_info -----------------------------------------------------------
