eu revisei este. é o pacote x11-apps.
segue o contexto:
================
This package provides a miscellaneous assortment of X applications
that ship with the X Window System, including:
...
- xwd, a utility for taking window dumps ("screenshots") of the X session;
- xwud, a viewer for window dumps created by xwd;
...
================
eu não entendi por que o autor não usou simplesmente 'screenshot'.
Em 8 de março de 2014 21:33, "Éder S. G. (Jordan)"
<ederjor...@yahoo.com.br> escreveu:
> On 03/08/2014 08:16 PM, gilberto dos santos alves wrote:
>>
>> +1 para contexto. a acepção de um termo geralmente varia.
>> mesmo o google translator ainda "viaja na maionese" mesmo em traduções
>> técnicas.
>
>
> Correto. Obrigado pela ajuda, Gilberto! Nas próximas dúvidas,
> postarei a expressão juntamente com o seu devido contexto
> para não perdermos o sentido da frase.
>
>
>
>>
>> --
>> gilberto dos santos alves
>> +55.11.98646-5049
>> sao paulo - sp - brasil
>
>
> Tenha um excelente domingo!
>
>
> Atenciosamente,
>
> --
> Éder S. G. (Jordan)
>
>
>
>> Em 8 de março de 2014 09:35, "Éder S. G. (Jordan)"
>> <ederjor...@yahoo.com.br <mailto:ederjor...@yahoo.com.br>> escreveu:
>>
>>
>> Bom dia a todos os membros da lista debian-l10n-portuguese!
>>
>> Como vocês estão? Espero que estejam bem.
>>
>> Por favor, qual seria a melhor tradução para a expressão:
>>
>> 'window dumps' ?
>>
>> No mais, obrigado! Desejo-lhes um excelente final de semana!
>>
>> Atenciosamente,
>>
>> --
>> Éder S. G. (Jordan).
>>
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmas...@lists.debian.org
> Archive: https://lists.debian.org/531bb6ee.6020...@yahoo.com.br
>
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive:
https://lists.debian.org/capr829nnbsdupbnz5hf1t+odyrqooxewk6wovvv0vcwor8f...@mail.gmail.com
