Herbert, O fuzzy realmente faz com que a mensagem não apareça traduzida no programa. Pode ser isso ou, à época, a mensagem não estava traduzida...
Diga-se de passagem, o grub hoje conta com cerca de 300 mensagens com tradução aproximadas ou não traduzidas. Atenciosamente, Rafael Fontenelle Em 22/10/2016 21:45, "Herbert Fortes" <terb...@gmail.com> escreveu: > Olá, > > O Kretcheu alertou na Latinoware que uma > frase, abaixo do menu do grub não, aparece > traduzida. Apesar de estar traduzida no > arquivo po. > > #: grub-core/normal/menu_text.c:170 > #, fuzzy, c-format > msgid "Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted." > msgstr "Use as teclas %C e %C para selecionar qual a entrada está > destacada.\n" > > Não seria por causa do: > > #, fuzzy, c-format > > ? > > > > Abraços, > Herbert > >
