Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/welcome
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25973
Modified Files:
what-is-linux.po
Log Message:
unfuzzy
Index: what-is-linux.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/welcome/what-is-linux.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- what-is-linux.po 9 Oct 2004 19:20:46 -0000 1.8
+++ what-is-linux.po 10 Oct 2004 09:00:42 -0000 1.9
@@ -1,13 +1,14 @@
# translation of what-is-linux.po to Russian
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: what-is-linux\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-12 16:01+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 12:59+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +62,7 @@
#. Tag: para
#: what-is-linux.xml:25
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Linux is modelled on the Unix operating system. From the start, Linux was "
"designed to be a multi-tasking, multi-user system. These facts are enough to "
@@ -70,17 +71,17 @@
"operating systems, nobody owns Linux. Much of its development is done by "
"unpaid volunteers."
msgstr ""
-"Linux ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ
unix. Ð ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ Linux "
+"Linux ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ
Unix. Ð ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ Linux "
"ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ,
ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÑ "
"ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ Linux
ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ "
"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ, Linux ÐÑÐ
ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ, ÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ "
"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ. Ð ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ, Linux ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ
ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ."
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ
ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
#. Tag: para
#: what-is-linux.xml:34
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Development of what later became Linux began in 1984, when the <ulink url="
"\"http://www.gnu.org/\";>Free Software Foundation</ulink> began development "
@@ -88,7 +89,7 @@
msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ Linux,
ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð 1984 ÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐ <ulink "
"url=\"http://www.gnu.org/\";>ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÑÐÐÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
-"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ unix-ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ GNU."
+"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Unix-ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ GNU."
#. Tag: para
#: what-is-linux.xml:40
@@ -190,3 +191,4 @@
"ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐ, Linux
ÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ "
"ÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐ
Linux ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð "
"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ."
+
