Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22694/hardware/supported
Modified Files:
arm.po mips.po mipsel.po powerpc.po sparc.po
Log Message:
Unfuzzy and translation.
Index: mipsel.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported/mipsel.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- mipsel.po 10 Oct 2004 00:21:40 -0000 1.5
+++ mipsel.po 10 Oct 2004 12:42:01 -0000 1.6
@@ -1,24 +1,23 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+# translation of mipsel into Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Ruslan Batdalov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: mipsel\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 16:34+0400\n"
+"Last-Translator: Ruslan Batdalov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian Debian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: title
#: mipsel.xml:5
#, no-c-format
msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
#. Tag: para
#: mipsel.xml:6
@@ -37,13 +36,13 @@
"by the Debian installer will be covered. If you are looking for support for "
"other subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
"\"> debian-&architecture; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Debian ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ &arch-title; ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ:
<itemizedlist> <listitem><para> DECstation: ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ
ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ DECstation. </para></listitem> <listitem><para>
Cobalt Microserver: ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ Cobalt
ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ MIPS. ÐÑÐ Cobalt Qube, RaQ, Qube2 Ð RaQ2, Ð ÑÐÐÐÐ
Gateway Microserver. </para></listitem> <listitem><para> Broadcom BCM91250A
(SWARM): ÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐ-ÑÐÐÑÐÑÐ ATX ÐÑ Broadcom ÐÐ
ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ SiByte.
</para></listitem> </itemizedlist> ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ mips/mipsel ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ
ÐÐ <ulink url=\"&url-linux-mips;\">ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ
Linux-MIPS</ulink>. ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ
ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian. ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ
ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ
ÑÐÑÑÑÐÐÐ <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&architecture;
</ulink>."
#. Tag: title
#: mipsel.xml:40
#, no-c-format
msgid "CPU/Machine types"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ/ÐÐÑÐÐ"
#. Tag: para
#: mipsel.xml:42
@@ -52,127 +51,127 @@
"Currently only DECstations with R3000 and R4000/R4400 CPUs are supported by "
"the Debian installation system on little endian MIPS. The Debian "
"installation system works on the following machines:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
Debian ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ MIPS Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ DECstation Ñ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ
R3000 Ð R4000/R4400. ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian
ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ:"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:54
#, no-c-format
msgid "System Type"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ:"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:54
#, no-c-format
msgid "<entry>CPU</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>ÐÐ</entry>"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:54
#, no-c-format
msgid "Code-name"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:55
#, no-c-format
msgid "Debian subarchitecture"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ Debian"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:61
#, no-c-format
msgid "DECstation 5000/1xx"
-msgstr ""
+msgstr "DECstation 5000/1xx"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:62 mipsel.xml:72 mipsel.xml:77 mipsel.xml:87
#, no-c-format
msgid "R3000"
-msgstr ""
+msgstr "R3000"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:63 mipsel.xml:68
#, no-c-format
msgid "3MIN"
-msgstr ""
+msgstr "3MIN"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:64 mipsel.xml:74 mipsel.xml:79 mipsel.xml:89
#, no-c-format
msgid "r3k-kn02"
-msgstr ""
+msgstr "r3k-kn02"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:66
#, no-c-format
msgid "DECstation 5000/150"
-msgstr ""
+msgstr "DECstation 5000/150"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:67 mipsel.xml:92
#, no-c-format
msgid "R4000"
-msgstr ""
+msgstr "R4000"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:69 mipsel.xml:84 mipsel.xml:94
#, no-c-format
msgid "r4k-kn04"
-msgstr ""
+msgstr "r4k-kn04"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:71
#, no-c-format
msgid "DECstation 5000/200"
-msgstr ""
+msgstr "DECstation 5000/200"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:73
#, no-c-format
msgid "3MAX"
-msgstr ""
+msgstr "3MAX"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:76
#, no-c-format
msgid "DECstation 5000/240"
-msgstr ""
+msgstr "DECstation 5000/240"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:78 mipsel.xml:83
#, no-c-format
msgid "3MAX+"
-msgstr ""
+msgstr "3MAX+"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:81
#, no-c-format
msgid "DECstation 5000/260"
-msgstr ""
+msgstr "DECstation 5000/260"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:82
#, no-c-format
msgid "R4400"
-msgstr ""
+msgstr "R4400"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:86
#, no-c-format
msgid "Personal DECstation 5000/xx"
-msgstr ""
+msgstr "Personal DECstation 5000/xx"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:88 mipsel.xml:93
#, no-c-format
msgid "Maxine"
-msgstr ""
+msgstr "Maxine"
#. Tag: entry
#: mipsel.xml:91
#, no-c-format
msgid "Personal DECstation 5000/50"
-msgstr ""
+msgstr "Personal DECstation 5000/50"
#. Tag: para
#: mipsel.xml:98
@@ -180,7 +179,7 @@
msgid ""
"All Cobalt machines are supported which have a serial console (which is "
"needed for the installation)."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ Cobalt,
ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ
(ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ)."
#. Tag: para
#: mipsel.xml:103
@@ -188,13 +187,13 @@
msgid ""
"The Broadcom BCM91250A evaluation board comes with an SB1250 chip with two "
"SB-1 cores which are supported in SMP mode by this installer."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐ Broadcom BCM91250A ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑ
ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ SB1250 Ñ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐ SB-1, ÐÐÑÐÑÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð
ÑÐÐÐÐÐ SMP."
#. Tag: title
#: mipsel.xml:111
#, no-c-format
msgid "Supported console options"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ:"
#. Tag: para
#: mipsel.xml:112
@@ -207,7 +206,7 @@
"for the Personal DECstations). On 3MIN and 3MAX+ (DECstation 5000/1xx, "
"5000/240 and 5000/260) local console is available with the PMAG-BA and the "
"PMAGB-B graphics options."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ
ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ DECstation (9600 ÐÐÑ
Ð ÑÐÐÑÐÐÑ, 8N1). ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ñ
ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐ \"console=ttySx\" (ÐÐÐ x - ÐÐÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ, Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÐ 2, Ð ÐÐ Personal
DECstation - 0). ÐÐ 3MIN Ð 3MAX+ (DECstation 5000/1xx, 5000/240 Ð 5000/260)
ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ PMAG-BA Ð PMAGB-B."
#. Tag: para
#: mipsel.xml:122
@@ -215,13 +214,13 @@
msgid ""
"If you have a Linux system to use as serial terminal, an easy way is to run "
"cu (part of the <classname>uucp</classname> package) on it. Example:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐ Linux, ÐÐÑÐÑÑÑ
ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ cu (ÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑ <classname>uucp</classname>).
ÐÑÐÐÐÑ:"
#. Tag: screen
#: mipsel.xml:128
#, no-c-format
msgid "cu -l /dev/ttyS1 -s 9600"
-msgstr ""
+msgstr "cu -l /dev/ttyS1 -s 9600"
#. Tag: para
#: mipsel.xml:130
@@ -229,10 +228,10 @@
msgid ""
"where the option \"-l\" (line) sets the serial port to use and \"-s"
"\" (speed) sets the speed for the connection (9600 bits per second)."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ -l (line, ÐÐÐÐÑ) ÐÐÐÐÑÑ
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ, Ð
ÐÐÑÐÐÐÑÑ -s (speed, ÑÐÐÑÐÑÑÑ) ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ (9600 ÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÑ)."
#. Tag: para
#: mipsel.xml:135
#, no-c-format
msgid "Both Cobalt and Broadcom BCM91250A use 115200 bps."
-msgstr ""
+msgstr "Cobalt Ð Broadcom BCM91250A ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ
115200 ÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÑ."
Index: arm.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported/arm.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- arm.po 9 Oct 2004 19:20:44 -0000 1.5
+++ arm.po 10 Oct 2004 12:42:01 -0000 1.6
@@ -6,8 +6,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: arm\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-25 17:05+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 16:34+0400\n"
+"Last-Translator: Ruslan Batdalov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -62,17 +62,13 @@
#. Tag: para
#: arm.xml:30
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This is actually the name for the group of machines based upon the StrongARM "
"110 CPU and Intel 21285 Northbridge it comprises machines are: Netwinder "
"(possibly one of the most common ARM boxes), CATS (also known as the "
"EB110ATX), EBSA 285 and Compaq personal server (cps, aka skiff)."
-msgstr ""
-"Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ,
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ StrongARM 110 CPU Ð "
-"ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑ Intel 21285. ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÑ
ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ: Netwinder "
-"(ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ARM), CATS (ÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ "
-"ÐÐÐ EB110ATX), EBSA 285 Ð Compaq personal server (cps, aka skiff)."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ
ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐ StrongARM 110 Ð
ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ Intel 21285. ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ
ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ: Netwinder (ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ARM), CATS
(ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ EB110ATX), EBSA 285 Ð Compaq personal
server (cps, aka skiff)."
#. Tag: term
#: arm.xml:42
@@ -102,7 +98,7 @@
#. Tag: para
#: arm.xml:55
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This machine is the oldest supported hardware it was released in 1994. It "
"has RISC OS in ROM, Linux can be booted from that OS using linloader. The "
@@ -112,16 +108,7 @@
"mouse port. The proprietary module expansion bus allows for up to eight "
"expansion cards to be fitted depending on configuration, several of these "
"modules have Linux drivers."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÐ "
-"ÐÑÐÑÑÐÐÐ Ð 1994 ÐÐÐÑ. Ð ÐÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÑÑÑ RISC OS,
Linux ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐ "
-"ÑÑÐÐ ÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ linloader. Ð RiscPC ÐÑÑÑ
ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ CPU-ÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐ "
-"ÑÑÐÐÑ 30MHz 610, 40MHz 710 ÐÐÐ 233MHz Strongarm 110 CPU. ÐÐ
ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ IDE, SVGA-ÐÐÐÐÐ,
ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ, ÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ, ps/2 ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ Ð
ÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ "
-"ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ, Ð "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÑ
ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ Linux-"
-"ÐÑÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÐ
ÐÑÐÑÑÐÐÐ Ð 1994 ÐÐÐÑ. Ð ÐÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÑÑÑ RISC OS, Linux
ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ
linloader. Ð RiscPC ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ CPU-ÐÐÑÑÐ Ð,
ÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÑÐÑÑÐÑ 30MHz 610, 40MHz 710 ÐÐÐ 233MHz Strongarm
110. ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ IDE, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ SVGA, ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ
ÐÐÑÑ, ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ,
ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ps/2 Ð ÐÐÑÑ ÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÑÑÑÑÐ
ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ
ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐ
ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ, Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ Linux."
#. Tag: term
#: arm.xml:70
Index: sparc.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported/sparc.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- sparc.po 9 Oct 2004 19:20:44 -0000 1.4
+++ sparc.po 10 Oct 2004 12:42:01 -0000 1.5
@@ -1,24 +1,23 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+# translation of sparc into Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Ruslan Batdalov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: sparc\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 16:33+0400\n"
+"Last-Translator: Ruslan Batdalov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian Debian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: title
#: sparc.xml:5
#, no-c-format
msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
#. Tag: para
#: sparc.xml:6
@@ -37,13 +36,13 @@
"known to not be supported. Known unsupported systems are the AP1000 "
"multicomputer and the Tadpole Sparcbook 1. See the <ulink url=\"&url-sparc-"
"linux-faq;\">Linux for SPARCProcessors FAQ</ulink> for complete information."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ
<emphasis>&architecture;</emphasis> ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ
ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ Sparc. ÐÐÑÑÐÐÑ Sparc ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ
ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑ: sun4, sun4c, sun4m, sun4d Ð sun4u. ÐÐÐÑÐÑ
ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ sun4. ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ. Sun4d ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ
ÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐ
ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐ. Sun4c Ð Sun4m, ÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐ Sparc,
ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐ SparcStation 1, 1+, IPC, IPX
Ð SparcStation LX, 5, 10 Ð 20 ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑ
ÑÐÑÑÐÐ UltraSparc ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÑ sun4u Ð
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
sun4u. ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑ Ð
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐ
ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑ AP1000 Ð Tadpole Sparcbook 1. ÐÐ.
ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">FAQ
ÐÐ Linux ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÑ SPARC</ulink>."
#. Tag: title
#: sparc.xml:26
#, no-c-format
msgid "Memory Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ"
#. Tag: para
#: sparc.xml:27
@@ -55,7 +54,7 @@
"installation requires a contiguous memory block into which to load the "
"kernel and the initial RAMdisk. If this is not available a `Data Access "
"Exception' will result."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑÑ
Sun, ÐÑÐÐÐÐÐÐ Sun IPX Ð Sun IPC, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ. ÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ, Ð
ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑ
ÐÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Linux ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ
ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, Ð ÐÐÑÐÑÑÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ.
ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ Data
Access Exception."
#. Tag: para
#: sparc.xml:36
@@ -66,7 +65,7 @@
"are mapped in at 16Mb boundaries. In effect this means that you must have a "
"sufficiently large SIMM in bank zero to hold the kernel and RAMdisk. In this "
"case 4Mb is <emphasis>not</emphasis> sufficient."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ
ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑ
ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑ ÐÑ 8 ÐÐ. Ð
ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ IPX Ð IPC ÐÑÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑ 16 ÐÐ. Ð ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ, ÑÑÐ
ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ Ñ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ SIMM Ð
ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ Ð
ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ. 4 ÐÐ
ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ <emphasis>ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ</emphasis>."
#. Tag: para
#: sparc.xml:44
@@ -76,13 +75,13 @@
"SIMM banks (0,1,2,3). [Bank zero is that furthest away from the SBUS "
"connectors]. You must therefore install the 16Mb SIMM in bank 0; it is then "
"recommended to install the 4Mb SIMM in bank 2."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ: ÐÐ Sun IPX Ñ ÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ
SIMM: 16 ÐÐ Ð 4 ÐÐ. ÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ SIMM (0, 1, 2, 3).
ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ - ÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ
ÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ SBUS. ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑ
ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ 16 ÐÐ Ð ÐÐÐÐ 0.
ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ 4 ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÑÑÐÐ
ÑÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐ 2."
#. Tag: title
#: sparc.xml:55
#, no-c-format
msgid "Graphics Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#. Tag: para
#: sparc.xml:56
@@ -93,7 +92,7 @@
"the bwtwo on a sun IPC), and an SBUS card containing a later probably "
"accelerated buffer is then plugged in to an SBUS slot. Under Solaris/SunOS "
"this causes no problems because both cards are initialized."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐ ÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ,
ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ SUN,
ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ
ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÑ, bwtwo ÐÐ Sun IPC) Ð
ÐÐÑÑÑ SBUS, ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð,
ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÐ, ÑÑÑÐÐÐÑÑÐÑ,
ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑ SBUS. ÐÐÐ Solaris/SunOS ÑÑÐ ÐÐ
ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑ."
#. Tag: para
#: sparc.xml:65
@@ -104,7 +103,7 @@
"boot messages may then be directed to the original on board framebuffer, "
"leaving <emphasis>no</emphasis> error messages on the screen, with the "
"machine apparently stuck loading the RAMdisk."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ Linux ÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑ
ÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ PROM ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ
ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ, Ð ÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐ Linux ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ. Ð ÑÑÐÐ
ÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ
<emphasis>ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÑ</emphasis>, Ð ÐÐÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÑÑÐ."
#. Tag: para
#: sparc.xml:73
@@ -113,4 +112,4 @@
"To avoid this problem, connect the monitor (if required) to the video card "
"in the lowest numbered SBUS slot (on motherboard card counts as below "
"external slots). Alternatively it is possible to use a serial console."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ,
ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ (ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐ) Ð
ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÑÐ SBUS Ñ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÐ (ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ
ÑÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ). Ð
ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ."
Index: powerpc.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported/powerpc.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- powerpc.po 10 Sep 2004 13:31:22 -0000 1.3
+++ powerpc.po 10 Oct 2004 12:42:01 -0000 1.4
@@ -1,388 +1,387 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+# translation of powerpc into Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Ruslan Batdalov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: powerpc\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 16:34+0400\n"
+"Last-Translator: Ruslan Batdalov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian Debian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: powerpc.xml:5
#, no-c-format
#. Tag: title
msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
#: powerpc.xml:6
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis>
flavors: PMac (Power-Macintosh) PReP, Apus, and CHRP machines. Ports to other
<emphasis>&architecture;</emphasis> architectures, such as the Be-Box and MBX
architecture, are underway but not yet supported by Debian. We may have a 64bit
port (Power3) in the future."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ <emphasis>&architecture;</emphasis>: PMac
(Power-Macintosh) PReP, Apus Ð CHRP. ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ
ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ <emphasis>&architecture;</emphasis>, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ
Be-Box Ð MBX, ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ, ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ Debian. ÐÐÐÐÐÐÐÐ, Ð ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑ
ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ 64-ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ (Power3)."
#: powerpc.xml:14
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "Apple (and briefly a few other manufacturers - Power Computing, for
example) makes a series of Macintosh computers based on the PowerPC processor.
For purposes of architecture support, they are categorized as NuBus, OldWorld
PCI, and NewWorld."
-msgstr ""
+msgstr "Apple (Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ, Power Computing)
ÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ Macintosh ÐÐ
ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ PowerPC. ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ
ÐÐ NuBus, OldWorld PCI Ð NewWorld."
#: powerpc.xml:21
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are not in the
PowerPC family but are instead m68k machines. Those models start with `Mac II'
or have a 3-digit model number such as Centris 650 or Quadra 950. Apple's
pre-iMac PowerPC model numbers have four digits."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑ Macintosh ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ
ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ 680x0 ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ Ð
ÑÐÐÐÐÑÑÐÑ PowerPC, Ð Ð ÑÐÐÐÐÑÑÐÑ m68k. ÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ Ñ Mac II ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ
ÑÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÑ, Centris 650
ÐÐÐ Quadra 950). ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Apple ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ PowerPC
ÐÐ iMac ÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÑ."
#: powerpc.xml:28
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "NuBus systems are not currently supported by debian/powerpc. The
monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these
machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which Debian does
not yet support. These include the following: <itemizedlist> <listitem><para>
Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> <listitem><para> Performa
5200, 6200, 6300 </para></listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and
5300 </para></listitem> <listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150
</para></listitem> </itemizedlist> A linux kernel for these machines and
limited support is available at <ulink
url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\";></ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ NuBus ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ debian/powerpc. ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐ Linux/PPC ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ
ÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ MkLinux Mach, ÐÐÑÐÑÐÐ Debian ÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐ: <itemizedlist> <listitem><para> PowerMacintosh 6100, 7100, 8100
</para></listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300
</para></listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300 Ð 5300
</para></listitem> <listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150
</para></listitem> </itemizedlist> ÐÐÑÐ Linux ÐÐÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ Ð
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ
<ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\";></ulink>"
#: powerpc.xml:61
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a
PCI bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld
machines. The beige colored G3 systems are also OldWorld."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ OldWorld - ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐ
Power Macintosh Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ PCI. ÐÐÐÑÑÐÑ
ÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐ PowerMacintosh ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ 603, 603e, 604 Ð 604e
ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÑÑÐÐÑ G3 ÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐ."
#: powerpc.xml:67
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent
colored plastic cases. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, blue
colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. The
NewWorld PowerMacs are also known for using the `ROM in RAM' system for MacOS,
and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ NewWorld - ÑÑÐ ÐÑÐ
ÑÐÑÑÐÐÑ PowerMacintosh Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÑÐÑÑÐÑ. ÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ iMac, iBook, G4, ÑÐÐÐÐ G3,
Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐ PowerBook,
ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð 1999 ÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÑÐÐÑ NewWorld
ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ \"ROM Ð RAM\" MacOS Ð
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÑÐÑÐÐÐÐÑ 1998 ÐÐÐÐ."
#: powerpc.xml:75
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "Recently introduced Macintosh systems have hardware which is more well
supported by the 2.4 Linux kernel. For some, the 2.2 kernel just doesn't work.
The new-powermac flavor, which uses the 2.4 kernel, has been added to keep up
with the hardware. The new-powermac flavor may also be installed on other
OldWorld and NewWorld machines. Machines for which new-powermac is highly
recommended are flagged with an asterisk below."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ Macintosh
ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÑÑÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ Linux 2.4. ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ
ÑÐÑÐ 2.2 ÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ new-powermac, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐ
2.4. ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ OldWorld Ð NewWorld. ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐ
ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ new-powermac, ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ."
#: powerpc.xml:85
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "Specifications for Apple hardware are available at <ulink
url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.html\";>AppleSpec</ulink>,
and, for older hardware, <ulink
url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html\";>AppleSpec
Legacy</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ Apple
ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ <ulink
url=\"http://www.info.apple.com/support.applespec.html\";>AppleSpec</ulink>,
ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ - <ulink
url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html\";>AppleSpec
Legacy</ulink>."
#: powerpc.xml:101
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Model Name/Number"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
#: powerpc.xml:102
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ"
#: powerpc.xml:108
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Apple"
-msgstr ""
+msgstr "Apple"
#: powerpc.xml:109
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr ""
+msgstr "iMac Bondi Blue, 5 ÐÐÐÐÐ, Slot Loading"
#: powerpc.xml:110 powerpc.xml:113 powerpc.xml:116 powerpc.xml:119
powerpc.xml:122 powerpc.xml:125 powerpc.xml:128 powerpc.xml:131 powerpc.xml:134
powerpc.xml:137 powerpc.xml:140
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "powermac-NewWorld"
-msgstr ""
+msgstr "powermac-NewWorld"
#: powerpc.xml:112
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr ""
+msgstr "iMac ÐÐÑÐ 2000, ÐÐÑÐÐÐ 2001"
#: powerpc.xml:115
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "* iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr ""
+msgstr "* iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
#: powerpc.xml:118
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "* iBook2"
-msgstr ""
+msgstr "* iBook2"
#: powerpc.xml:121
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Power Macintosh Blue and White (B&W) G3"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&W) G3"
#: powerpc.xml:124
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "* Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr ""
+msgstr "* Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
#: powerpc.xml:127
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "* Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "* Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
#: powerpc.xml:130
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "* Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr ""
+msgstr "* Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
#: powerpc.xml:133
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr ""
+msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
#: powerpc.xml:136
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr ""
+msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
#: powerpc.xml:139
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "* PowerBook G4 Titanium"
-msgstr ""
+msgstr "* PowerBook G4 Titanium"
#: powerpc.xml:142
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr ""
+msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
#: powerpc.xml:143 powerpc.xml:146 powerpc.xml:149 powerpc.xml:152
powerpc.xml:155 powerpc.xml:158 powerpc.xml:161 powerpc.xml:164 powerpc.xml:167
powerpc.xml:170 powerpc.xml:173 powerpc.xml:176 powerpc.xml:182 powerpc.xml:185
powerpc.xml:191 powerpc.xml:197 powerpc.xml:203
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "powermac-OldWorld"
-msgstr ""
+msgstr "powermac-OldWorld"
#: powerpc.xml:145
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr ""
+msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
#: powerpc.xml:148
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
#: powerpc.xml:151
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
#: powerpc.xml:154
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
#: powerpc.xml:157
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
#: powerpc.xml:160
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh (Beige) G4 Minitower"
#: powerpc.xml:163
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
#: powerpc.xml:166
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr ""
+msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
#: powerpc.xml:169
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr ""
+msgstr "PowerBook G# Wallstreet (1998)"
#: powerpc.xml:172
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr ""
+msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
#: powerpc.xml:175
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr ""
+msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
#: powerpc.xml:180
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Power Computing"
-msgstr ""
+msgstr "Power Computing"
#: powerpc.xml:181
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr ""
+msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
#: powerpc.xml:184
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr ""
+msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
#: powerpc.xml:189
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "UMAX"
-msgstr ""
+msgstr "UMAX"
#: powerpc.xml:190
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr ""
+msgstr "C500, C600, J700, S900"
#: powerpc.xml:195
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>APS</entry>"
#: powerpc.xml:196
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr ""
+msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
#: powerpc.xml:201
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Motorola"
-msgstr ""
+msgstr "Motorola"
#: powerpc.xml:202
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr ""
+msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
#: powerpc.xml:205
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr ""
+msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
#: powerpc.xml:206 powerpc.xml:209 powerpc.xml:212 powerpc.xml:215
powerpc.xml:218 powerpc.xml:224 powerpc.xml:227 powerpc.xml:230 powerpc.xml:233
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "prep"
-msgstr ""
+msgstr "prep"
#: powerpc.xml:208
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr ""
+msgstr "MPC 7xx, 8xx"
#: powerpc.xml:211
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "MTX, MTX+"
-msgstr ""
+msgstr "MTX, MTX+"
#: powerpc.xml:214
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr ""
+msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
#: powerpc.xml:217
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "MCP(N)750"
-msgstr ""
+msgstr "MCP(N)750"
#: powerpc.xml:222
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "IBM RS/6000"
-msgstr ""
+msgstr "IBM RS/6000"
#: powerpc.xml:223
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "40P, 43P"
-msgstr ""
+msgstr "40P, 43P"
#: powerpc.xml:226
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr ""
+msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
#: powerpc.xml:229
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr ""
+msgstr "6030, 7025, 7043"
#: powerpc.xml:232
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "p640"
-msgstr ""
+msgstr "p640"
#: powerpc.xml:235
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr ""
+msgstr "B50, 43P-150, 44P"
#: powerpc.xml:236
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "chrp"
-msgstr ""
+msgstr "chrp"
#: powerpc.xml:240
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr ""
+msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
#: powerpc.xml:241
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr ""
+msgstr "A1200, A3000, A4000"
#: powerpc.xml:242
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "apus"
-msgstr ""
+msgstr "apus"
Index: mips.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported/mips.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- mips.po 10 Oct 2004 00:21:40 -0000 1.6
+++ mips.po 10 Oct 2004 12:42:01 -0000 1.7
@@ -6,8 +6,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mips\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-25 17:12+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 16:34+0400\n"
+"Last-Translator: Ruslan Batdalov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
"covered. If you are looking for support for other subarchitectures, please "
"contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&architecture; "
"mailing list</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Debian ÐÐ &arch-title; ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ: <itemizedlist>
<listitem><para> SGI IP22: ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÑ SGI Indy, Indigo 2 Ð Challenge S. ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐ
ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ Ð ÑÑÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ SGI Indy ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ Ð Indigo 2 Ð
Challenge S. </para></listitem> <listitem><para> Broadcom BCM91250A (SWARM):
ÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐ-ÑÐÐÑÐÑÐ ATX ÐÑ Broadcom ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ SiByte. </para></listitem>
</itemizedlist> ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ mips/mipsel ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ
ÐÐ <ulink url=\"&url-linux-mips;\">ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ
Linux-MIPS</ulink>. ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ
ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian. ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ
ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ
ÑÐÑÑÑÐÐÐ <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&architecture;
</ulink>."
#. Tag: title
#: mips.xml:35
@@ -49,17 +49,13 @@
#. Tag: para
#: mips.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"On SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 and Challenge S with R4000, R4400, R4600 and "
"R5000 processors are supported by the Debian installation system on big "
"endian MIPS. The Broadcom BCM91250A evaluation board comes with an SB1250 "
"chip with two SB-1 cores which are supported in SMP mode by this installer."
-msgstr ""
-"Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ SGI Indy, Indigo 2 Ð Challenge S Ñ
ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ R4000, "
-"R4400 Ð R5000 ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian ÐÐ big endian MIPS. "
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ
ÑÑÐ-ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑ, ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐ Ð <ulink "
-"url=\"&url-list-subscribe;\">ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ
debian-&architecture;</ulink>."
+msgstr "Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 Ð
Challenge S Ñ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ R4000, R4400, R4600 Ð R5000
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian ÐÐ
big endian MIPS. ÐÐÐÑÐ Broadcom BCM91250A ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑ
ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ SB1250 Ñ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐ SB-1, ÐÐÑÐÑÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð
ÑÐÐÐÐÐ SMP."
#. Tag: para
#: mips.xml:43
@@ -68,24 +64,4 @@
"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. For "
"little endian MIPS, please read the documentation for the mipsel "
"architecture."
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel machines can be "
-#~ "found at <ulink url=\"&url-mips-howto;\">Linux MIPS HOWTO</ulink>. The "
-#~ "purpose of this section is to describe the systems supported by the boot "
-#~ "disks."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ mips/mipsel ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ "
-#~ "Ð <ulink url=\"&url-mips-howto;\">Linux MIPS HOWTO</ulink>. ÐÐÐÐÑÐ
ÑÑÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ,
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note: whenever this document refers to the SGI Indy the Indigo 2 and "
-#~ "Challenge S are meant as well."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑÑ
ÐÐ SGI Indy, ÑÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ Indigo 2 Ð Challenge S."
-
-#~ msgid "Note: for little endian MIPS please see the mipsel architecture."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑ little endian MIPS ÑÐÐÑÑÐÑÐ
ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ mipsel."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ MIPS ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ
ÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÑÐ, ÑÐÐ Ð Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑ MIPS Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ
ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐ. Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ
ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ mipsel."
