Update of /cvsroot/l10n-russian/dictionaries-common
In directory haydn:/tmp/cvs-serv29494/dictionaries-common

Modified Files:
        ru.po 
Log Message:
translate 8 last entries

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/dictionaries-common/ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- ru.po       16 Apr 2004 22:37:50 -0000      1.4
+++ ru.po       10 May 2004 15:57:52 -0000      1.5
@@ -17,13 +17,13 @@
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-10-10 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-17 00:37+0200\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-10 19:57+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && 
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Description
@@ -155,7 +155,7 @@
 #. Description
 #: ../dictionaries-common.templates:69
 msgid "Problems rebuilding an ispell hash file (${hashfile})"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑ-ÑÐÐÐÐ 
ispell (${hashfile})"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑ-ÑÐÐÐÐ ispell 
(${hashfile})"
 
 #. Description
 #: ../dictionaries-common.templates:69
@@ -169,18 +169,22 @@
 "made evident during other package postinst. Please complain  to the "
 "maintainer of package providing '${hashfile}'."
 msgstr ""
+"ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ-ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ 
ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ '${hashfile}', ÑÐÑÑ "
+"ÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ 
ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ postinst "
+"ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÑÐÐÐÑÐÑÐ 
ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ, "
+"ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ '${hashfile}'."
 
 #. Description
 #: ../dictionaries-common.templates:69
 msgid ""
 "Until this problem is fixed you will not be able to use ispell with "
 "'${hashfile}'."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ, ÐÑ ÐÐ 
ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ispell Ñ '${hashfile}'."
 
 #. Description
 #: ../dictionaries-common.templates:82
 msgid "Remove obsolete /usr/dict symlink?"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ 
/usr/dict?"
 
 #. Description
 #: ../dictionaries-common.templates:82
@@ -189,6 +193,10 @@
 "package currently uses that location and none of your programs  should rely "
 "on it, so you are strongly suggested to accept its removal."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ /usr/dict, ÐÐ 
ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑ FHS. "
+"ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐ ÐÐÐÐ 
ÐÐÐÐÑ Debian ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ "
+"Ð ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ 
ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑ ÑÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ, "
+"ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ 
ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
 
 #. Description
 #: ../dictionaries-common.templates:82
@@ -197,11 +205,14 @@
 "are suggested to better fix your old programs to use the current  /usr/share/"
 "dict location."
 msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ-ÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ 
ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÑÑÐ 
ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ /usr/share/dict."
 
 #. Description
 #: ../dictionaries-common.templates:93
 msgid "Default values for ispell dictionary/wordlist are not set here."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ/ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ 
ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ispell ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ."
 
 #. Description
 #: ../dictionaries-common.templates:93
@@ -210,9 +221,12 @@
 "values for ispell dictionary/wordlist. Running 'dpkg-reconfigure ispell' "
 "will not set the default ispell dictionary."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐ 'dpkg-reconfigure dictionaries-common' ÐÐ 
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+"ÑÐÐÐÐÑÑ/ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ispell. 
ÐÐÐÑÑÐ 'dpkg-reconfigure ispell' "
+"ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ 
ispell."
 
 #. Description
 #: ../dictionaries-common.templates:93
 msgid "Use instead 'select-default-ispell' or 'select-default-wordlist' 
scripts."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ 'select-default-ispell' ÐÐÐ 
'select-default-wordlist'."
 


Ответить