Update of /cvsroot/l10n-russian/aptitude
In directory haydn:/tmp/cvs-serv20093
Modified Files:
aptitude_ru.po
Log Message:
Template sync
Index: aptitude_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/aptitude/aptitude_ru.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -d -r1.46 -r1.47
--- aptitude_ru.po 9 Sep 2004 15:37:43 -0000 1.46
+++ aptitude_ru.po 10 Sep 2004 13:15:50 -0000 1.47
@@ -107,16 +107,19 @@
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐ ÑÐÐ,
ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
#: src/apt_options.cc:113
-msgid "Forget which packages are \"new\" whenever the package lists are
updated"
+msgid ""
+"Forget which packages are \"new\" whenever the package lists are updated"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð \"ÐÐÐÑÑ\" ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
#: src/apt_options.cc:116
-msgid "Forget which packages are \"new\" whenever packages are installed or
removed"
+msgid ""
+"Forget which packages are \"new\" whenever packages are installed or removed"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð \"ÐÐÐÑÑ\" ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
#: src/apt_options.cc:119
msgid "Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐ"
#: src/apt_options.cc:122
msgid "File to log actions into"
@@ -128,7 +131,8 @@
#: src/apt_options.cc:131
msgid "Automatically fix broken packages before installing or removing"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ.
ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ.
ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: src/apt_options.cc:133
msgid "Install Recommended packages automatically"
@@ -140,7 +144,8 @@
#: src/apt_options.cc:137
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑ"
#: src/apt_options.cc:185 src/mine/cmine.cc:245 src/mine/cmine.cc:318
#: src/vscreen/vs_util.cc:53 src/vscreen/vs_util.cc:215
@@ -259,7 +264,8 @@
#: src/cmdline/cmdline_action.cc:307
#, c-format
msgid "Couldn't find any package whose name or description matched \"%s\"\n"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑ
\"%s\" Ð ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑ \"%s\" Ð
ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ\n"
#: src/cmdline/cmdline_action.cc:309
#, c-format
@@ -351,7 +357,8 @@
#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:22
#, c-format
-msgid "Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this
program?\n"
+msgid ""
+"Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?\n"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ Ð ÑÑÐÐ
ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑ?\n"
#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:25
@@ -490,12 +497,14 @@
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:434
#, c-format
msgid "The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ:\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ:\n"
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:440
#, c-format
msgid "The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ:\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ:\n"
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:445
#, c-format
@@ -1119,22 +1128,26 @@
#: src/download.cc:354
msgid "Internal error: couldn't generate list of packages to download"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
#: src/download.cc:415
msgid "Unable to correct for unavailable packages"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
#: src/download.cc:467
-msgid "Ack! Something bad happened while installing packages. Trying to
recover:"
-msgstr "ÐÑÐ-ÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ:"
+msgid ""
+"Ack! Something bad happened while installing packages. Trying to recover:"
+msgstr ""
+"ÐÑÐ-ÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ:"
#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:412
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ.\n"
#: src/download.cc:508
-msgid "Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is
running?)"
+msgid ""
+"Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
msgstr ""
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ! (ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÐÑ "
"apt ÐÐÐ dpkg?)"
@@ -1358,7 +1371,8 @@
#: src/generic/pkg_acqfile.cc:134
#, c-format
-msgid "The package index files are corrupted. No Filename: field for package
%s."
+msgid ""
+"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ. ÐÐÑ
ÐÐÐÑ Filename: ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ %s."
#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
@@ -1449,7 +1463,8 @@
#: src/load_grouppolicy.cc:67
#, c-format
msgid "Bad passthrough setting '%s' (use 'passthrough' or 'nopassthrough')"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ passthrough '%s' (ÐÐÐÐÐ
'passthrough' ÐÐÐ 'nopassthrough')"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ passthrough '%s' (ÐÐÐÐÐ
'passthrough' ÐÐÐ 'nopassthrough')"
#: src/load_grouppolicy.cc:75
msgid "Too many arguments to by-section grouping policy"
@@ -1460,7 +1475,8 @@
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ By-status ÐÐ ÐÑÐÐÐ
ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
#: src/load_grouppolicy.cc:105
-msgid "Exactly one filter name must be provided as an argument to a filter
policy"
+msgid ""
+"Exactly one filter name must be provided as an argument to a filter policy"
msgstr "Ð ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ"
#: src/load_grouppolicy.cc:118
@@ -1522,7 +1538,8 @@
#: src/load_pkgview.cc:104
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ layout: ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ
ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ \"%s\""
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ layout: ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ \"%s\""
#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
@@ -1658,7 +1675,8 @@
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
"version.\n"
-msgstr " forbid-version - ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ aptitude ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ
ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ.\n"
+msgstr ""
+" forbid-version - ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ aptitude ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ
ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ.\n"
#: src/main.cc:101
#, c-format
@@ -1675,7 +1693,8 @@
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
"packages\n"
-msgstr " dist-upgrade - ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ,
ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ\n"
+msgstr ""
+" dist-upgrade - ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ\n"
#: src/main.cc:104
#, c-format
@@ -1725,11 +1744,13 @@
#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
-msgstr " -s ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÐÐ ÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ.\n"
+msgstr ""
+" -s ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÐÐ ÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ.\n"
#: src/main.cc:115
#, c-format
-msgid " -d Only download packages, do not install or remove
anything.\n"
+msgid ""
+" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr ""
" -d ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÐÐ
ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐ "
"ÑÐÐÐÑÑÑ.\n"
@@ -1741,7 +1762,8 @@
#: src/main.cc:117
#, c-format
-msgid " -y Assume that the answer to simple yes/no questions is
'yes'\n"
+msgid ""
+" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr " -y ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ 'yes' ÐÐ
ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ yes/no\n"
#: src/main.cc:118
@@ -1755,14 +1777,16 @@
#: src/main.cc:119
#, c-format
-msgid " -O order Specify how search results should be sorted; see the
manual\n"
+msgid ""
+" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
msgstr ""
" -O order ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ
ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ; ÑÐÐÑÑÐÑÐ "
"ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ\n"
#: src/main.cc:120
#, c-format
-msgid " -w width Specify the display width for formatting search
results\n"
+msgid ""
+" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr " -w width ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ
ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ\n"
#: src/main.cc:121
@@ -1777,8 +1801,10 @@
#: src/main.cc:123
#, c-format
-msgid " -D Show the dependencies of automatically changed
packages.\n"
-msgstr " -D ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ.\n"
+msgid ""
+" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
+msgstr ""
+" -D ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ.\n"
#: src/main.cc:124
#, c-format
@@ -1787,15 +1813,18 @@
#: src/main.cc:125
#, c-format
-msgid " -v Display extra information. (may be supplied multiple
times)\n"
+msgid ""
+" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr ""
" -v ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ
ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ. (ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ "
"ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ)\n"
#: src/main.cc:126
#, c-format
-msgid " -t [release] Set the release from which packages should be
installed\n"
-msgstr " -t [release] ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ\n"
+msgid ""
+" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
+msgstr ""
+" -t [release] ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ
ÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ\n"
#: src/main.cc:127
#, c-format
@@ -1816,7 +1845,8 @@
#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
-msgstr " -S fname: ÐÐÑÐÑÑ aptitude ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð
ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐ fname.\n"
+msgstr ""
+" -S fname: ÐÐÑÐÑÑ aptitude ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð
ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐ fname.\n"
#: src/main.cc:130
#, c-format
@@ -1847,7 +1877,8 @@
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ -u ÐÐÐ -i\n"
#: src/main.cc:316
-msgid "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with
'install')"
+msgid ""
+"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"-u Ð -i ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÑ, Ñ "
"'install')"
@@ -1987,7 +2018,8 @@
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐ! ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ... --ÐÑÑ--"
#: src/mine/cmine.cc:438
-msgid "A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart!
--More--"
+msgid ""
+"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑ! ÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ! --ÐÑÑ--"
#: src/mine/cmine.cc:442
@@ -3211,7 +3243,8 @@
msgstr "make_package_view: ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ -- ÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ??"
#: src/pkg_view.cc:330
-msgid "make_package_view: error in arguments -- bad column list for static
item"
+msgid ""
+"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ -- ÐÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ "
"ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ??"
@@ -3281,7 +3314,8 @@
msgstr "%B%s%b ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ,
ÐÐ-ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ:"
#: src/reason_fragment.cc:369
-msgid "%B%s%b will be automatically installed to satisfy the following
dependencies:"
+msgid ""
+"%B%s%b will be automatically installed to satisfy the following dependencies:"
msgstr ""
"%B%s%b ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ
ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ "
"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ:"
@@ -3347,7 +3381,8 @@
msgstr "%B%s%b ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐ %B%s%b ÐÐ
ÐÐÑÑÐÐ %B%s%b."
#: src/reason_fragment.cc:475
-msgid "The following packages depend on %B%s%b and will be broken by its
removal:"
+msgid ""
+"The following packages depend on %B%s%b and will be broken by its removal:"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑ %B%s%b Ð
ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
#: src/reason_fragment.cc:478
@@ -3441,7 +3476,8 @@
msgstr "ÐÑ ÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ!"
#: src/ui.cc:352
-msgid "Subprocess exited with an error -- did you type your password
correctly?"
+msgid ""
+"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐ -- ÐÑ
ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ?"
#: src/ui.cc:380
@@ -3624,7 +3660,8 @@
#: src/ui.cc:1167
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ,
ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ
ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#: src/ui.cc:1170
msgid "^Play Minesweeper"
@@ -3687,7 +3724,8 @@
msgstr "^Purge"
#: src/ui.cc:1208
-msgid "Flag the currently selected package and its configuration files for
removal"
+msgid ""
+"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
#: src/ui.cc:1211
@@ -3944,8 +3982,10 @@
#: src/ui.cc:1505
#, c-format
-msgid "%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove
Pkgs"
-msgstr "%s: ÐÐÐÑ %s: ÐÐÐÐÑÑ %s: ÐÑÑÐÐ %s: ÐÐÐÐÐÐÑÑ
%s: ÐÐÐÑÑÐ/ÐÑÑÐÐ/ÐÐÐÐ ÐÐÑ"
+msgid ""
+"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+msgstr ""
+"%s: ÐÐÐÑ %s: ÐÐÐÐÑÑ %s: ÐÑÑÐÐ %s: ÐÐÐÐÐÐÑÑ %s:
ÐÐÐÑÑÐ/ÐÑÑÐÐ/ÐÐÐÐ ÐÐÑ"
#: src/ui.cc:1767 src/vscreen/vscreen.cc:281
msgid "yes_key"
@@ -3991,3 +4031,63 @@
msgid "No"
msgstr "ÐÐÑ"
+msgid "Go away, I'm trying to think.\n"
+msgstr "Deixeu-me tranquil, estic intentant pensar.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid " This will use %sB of disk space."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ %sÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#, fuzzy
+msgid " This will free %sB of disk space."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ %sÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#, fuzzy
+msgid "Essential:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ: "
+
+msgid "Use new (idempotent) package command behavior"
+msgstr "Utilitza el nou comportament (idempotent) d'ordres per a paquets"
+
+#, fuzzy
+msgid "Install Suggested packages automatically"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Packages with unsatisfied dependencies\n"
+" The dependency requirements of these packages will be after the install is "
+"complete.\n"
+" .\n"
+" The presence of this tree probably indicates that something is broken, "
+"either on your system or in the Debian archive."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ\n"
+" ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÑÑ
ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ.\n"
+" .\n"
+" ÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐ, ÑÑÐ ÑÑÐ-ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ, "
+"ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ Debian."
+
+#, fuzzy
+msgid "Description of %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ: "
+
+#, fuzzy
+msgid "Description of "
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ: "
+
+#, fuzzy
+msgid " -S fname: read the aptitude extended status info from fname.\n"
+msgstr ""
+" -S fname: ÐÐÑÐÑÑ aptitude ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð
ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐ fname.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ! (ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÐÑ "
+"apt ÐÐÐ dpkg?)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Bad section name '%s' (use 'none', 'topdir', or 'subdir'"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ '%s' (ÐÐÐÐÐ 'none', 'topdir'
ÐÐÐ 'subdir')"
