Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/partitioning/partition
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22535/partitioning/partition
Modified Files:
alpha.po hppa.po i386.po ia64.po mips.po powerpc.po sparc.po
Log Message:
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ
Index: alpha.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/partitioning/partition/alpha.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- alpha.po 10 Sep 2004 13:03:43 -0000 1.2
+++ alpha.po 10 Sep 2004 13:31:24 -0000 1.3
@@ -1,81 +1,52 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
-#. Tag: title
#: alpha.xml:5
#, no-c-format
+#. Tag: title
msgid "Partitioning for &arch-title;"
msgstr ""
-#. Tag: para
#: alpha.xml:6
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you have chosen to boot from the SRM console, you must use "
-"<command>fdisk</command> to partition your disk, as it is the only "
-"partitioning program that can manipulate the BSD disk labels required by "
-"<command>aboot</command> (remember, the SRM boot block is incompatible with "
-"MS-DOS partition tables - see <xref linkend=\"alpha-firmware\"/>). "
-"<command>debian-installer</command> will run <command>fdisk</command> by "
-"default if you have not booted from <command>MILO</command>."
+#. Tag: para
+msgid "If you have chosen to boot from the SRM console, you must use
<command>fdisk</command> to partition your disk, as it is the only partitioning
program that can manipulate the BSD disk labels required by
<command>aboot</command> (remember, the SRM boot block is incompatible with
MS-DOS partition tables - see <xref linkend=\"alpha-firmware\"/>).
<command>debian-installer</command> will run <command>fdisk</command> by
default if you have not booted from <command>MILO</command>."
msgstr ""
-#. Tag: para
#: alpha.xml:17
#, no-c-format
-msgid ""
-"If the disk that you have selected for partitioning already contains a BSD "
-"disk label, <command>fdisk</command> will default to BSD disk label mode. "
-"Otherwise, you must use the `b' command to enter disk label mode."
+#. Tag: para
+msgid "If the disk that you have selected for partitioning already contains a
BSD disk label, <command>fdisk</command> will default to BSD disk label mode.
Otherwise, you must use the `b' command to enter disk label mode."
msgstr ""
-#. Tag: para
#: alpha.xml:24
#, no-c-format
-msgid ""
-"Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or one "
-"of the free 4.4BSD-Lite derived operating systems (FreeBSD, OpenBSD, or "
-"NetBSD), it is suggested that you do <emphasis>not</emphasis> make the third "
-"partition contain the whole disk. This is not required by <command>aboot</"
-"command>, and in fact, it may lead to confusion since the "
-"<command>swriteboot</command> utility used to install <command>aboot</"
-"command> in the boot sector will complain about a partition overlapping with "
-"the boot block."
+#. Tag: para
+msgid "Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or
one of the free 4.4BSD-Lite derived operating systems (FreeBSD, OpenBSD, or
NetBSD), it is suggested that you do <emphasis>not</emphasis> make the third
partition contain the whole disk. This is not required by
<command>aboot</command>, and in fact, it may lead to confusion since the
<command>swriteboot</command> utility used to install <command>aboot</command>
in the boot sector will complain about a partition overlapping with the boot
block."
msgstr ""
-#. Tag: para
#: alpha.xml:35
#, no-c-format
-msgid ""
-"Also, because <command>aboot</command> is written to the first few sectors "
-"of the disk (currently it occupies about 70 kilobytes, or 150 sectors), you "
-"<emphasis>must</emphasis> leave enough empty space at the beginning of the "
-"disk for it. In the past, it was suggested that you make a small partition "
-"at the beginning of the disk, to be left unformatted. For the same reason "
-"mentioned above, we now suggest that you do not do this on disks that will "
-"only be used by GNU/Linux."
+#. Tag: para
+msgid "Also, because <command>aboot</command> is written to the first few
sectors of the disk (currently it occupies about 70 kilobytes, or 150 sectors),
you <emphasis>must</emphasis> leave enough empty space at the beginning of the
disk for it. In the past, it was suggested that you make a small partition at
the beginning of the disk, to be left unformatted. For the same reason
mentioned above, we now suggest that you do not do this on disks that will only
be used by GNU/Linux."
msgstr ""
-#. Tag: para
#: alpha.xml:45
#, no-c-format
-msgid ""
-"For ARC installations, you should make a small FAT partition at the "
-"beginning of the disk to contain <command>MILO</command> and "
-"<command>linload.exe</command> - 5 megabytes should be sufficient, see <xref "
-"linkend=\"non-debian-partitioning\"/>. Unfortunately, making FAT file "
-"systems from the menu is not yet supported, so you'll have to do it manually "
-"from the shell using <command>mkdosfs</command> before attempting to install "
-"the boot loader."
+#. Tag: para
+msgid "For ARC installations, you should make a small FAT partition at the
beginning of the disk to contain <command>MILO</command> and
<command>linload.exe</command> - 5 megabytes should be sufficient, see <xref
linkend=\"non-debian-partitioning\"/>. Unfortunately, making FAT file systems
from the menu is not yet supported, so you'll have to do it manually from the
shell using <command>mkdosfs</command> before attempting to install the boot
loader."
msgstr ""
+
Index: i386.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/partitioning/partition/i386.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- i386.po 10 Sep 2004 13:03:43 -0000 1.2
+++ i386.po 10 Sep 2004 13:31:24 -0000 1.3
@@ -1,16 +1,18 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
#. Tag: title
#: i386.xml:5
Index: mips.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/partitioning/partition/mips.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- mips.po 10 Sep 2004 13:03:43 -0000 1.2
+++ mips.po 10 Sep 2004 13:31:24 -0000 1.3
@@ -1,32 +1,28 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
-#. Tag: title
#: mips.xml:5
#, no-c-format
+#. Tag: title
msgid "Partitioning for &arch-title;"
msgstr ""
-#. Tag: para
#: mips.xml:6
#, no-c-format
-msgid ""
-"SGI Indys require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header(partition number 9) should be at least 3MB large. In "
-"order to be able to store several different kernels in it a size of 10MB is "
-"recommended. If the volume header created is too small, you can simply "
-"delete partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
-"volume header must start at sector 0."
+#. Tag: para
+msgid "SGI Indys require an SGI disk label in order to make the system
bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The
thereby created volume header(partition number 9) should be at least 3MB large.
In order to be able to store several different kernels in it a size of 10MB is
recommended. If the volume header created is too small, you can simply delete
partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume
header must start at sector 0."
msgstr ""
+
Index: hppa.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/partitioning/partition/hppa.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- hppa.po 10 Sep 2004 13:03:43 -0000 1.2
+++ hppa.po 10 Sep 2004 13:31:24 -0000 1.3
@@ -1,16 +1,18 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
#. Tag: title
#: hppa.xml:5
Index: sparc.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/partitioning/partition/sparc.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- sparc.po 10 Sep 2004 13:03:43 -0000 1.2
+++ sparc.po 10 Sep 2004 13:31:24 -0000 1.3
@@ -1,16 +1,18 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
#. Tag: title
#: sparc.xml:5
Index: powerpc.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/partitioning/partition/powerpc.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- powerpc.po 10 Sep 2004 13:03:43 -0000 1.2
+++ powerpc.po 10 Sep 2004 13:31:24 -0000 1.3
@@ -1,78 +1,52 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
-#. Tag: title
#: powerpc.xml:5
#, no-c-format
+#. Tag: title
msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
msgstr ""
-#. Tag: para
#: powerpc.xml:6
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"be 800KB and its partition type must be <emphasis>Apple_Bootstrap</"
-"emphasis>. If the bootstrap partition is not created with the "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine cannot be made "
-"bootable from the hard disk. This partition can easily be created in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#. Tag: para
+msgid "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a
special bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition
must be 800KB and its partition type must be
<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not created
with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine cannot be made
bootable from the hard disk. This partition can easily be created in
<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
msgstr ""
-#. Tag: para
#: powerpc.xml:17
#, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
+#. Tag: para
+msgid "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS
from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special
modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
msgstr ""
-#. Tag: para
#: powerpc.xml:24
#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
+#. Tag: para
+msgid "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small
files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration
<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader
<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your file
system nor have kernels or anything else copied to it. The
<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are used to
manipulate this partition."
msgstr ""
-#. Tag: para
#: powerpc.xml:34
#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
+#. Tag: para
+msgid "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the bootstrap
partition should appear before other boot partitions on the disk, especially
MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you
create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use
<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder the
partition map so the bootstrap partition comes right after the map (which is
always partition 1). It's the logical map order, not the physical address
order, that counts."
msgstr ""
-#. Tag: para
#: powerpc.xml:46
#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
+#. Tag: para
+msgid "Apple disks normally have several small driver partitions. If you
intend to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these
partitions and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is
because MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have
active MacOS partitions and driver partitions."
msgstr ""
+
Index: ia64.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/partitioning/partition/ia64.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- ia64.po 10 Sep 2004 13:03:43 -0000 1.2
+++ ia64.po 10 Sep 2004 13:31:24 -0000 1.3
@@ -1,16 +1,18 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
#. Tag: title
#: ia64.xml:5
