2007/1/3, Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>:
apt: зарегистрился на launchpad. Скачал последний apt. https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+lang/ru/+index?start=0&batch=999999 (оттуда, или это неправильно?)
Все правильно. В нём обнаружилось только 235 сообщений, хотя в
дебиановской версии 0.6.46.4 их 516. Видимо, остальные разбросаны по другим po-файлам. Мне кажется, в убунту есть несколько то ли старых, то ли некорректных переводов.
Похоже так и есть. Есть старые и некорректные переводы. Будем исправлять. dpkg: извините, но
postat dpkg_ubuntu_ru.po dpkg_ubuntu_ru.po:3035: символ конца строки встречен внутри строки msgfmt: найдена 1 критическая ошибка переведён не полностью ? http://l10n-russian.alioth.debian.org/dpkg_cmp.html
Все полностью переведено. Наверно формат файла был испорчен. Может я действительно не чего-то не оттуда взял ? Все правильно взято. Переводы в Дебиан немного отличаются от убунтовских качеством... -- С уважением, Игорь Зубарев
