Не уверен насчёт экранирования кавычек -- в некоторых старых переводах wnpp.ru.po было экранирование, но не везде (иногда в начале параграфа было, иногда не было); убрал везде (может где-то пропустил).
Cheers! Lev Lamberov
wnpp.ru.po
Description: Binary data
newsevents.ru.po
Description: Binary data
bugs.ru.po
Description: Binary data
