[DONE] wml://{security/2016/dsa-3489.wml}

Wed, 24 Feb 2016 00:17:00 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3489.wml        2016-02-24 13:11:06.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3489.wml  2016-02-24 13:15:13.174133243 +0500
@@ -1,12 +1,13 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>lighttpd, a small webserver, is vulnerable to the POODLE attack via
- -the use of SSLv3. This protocol is now disabled by default.</p>
+<p>lighttpd, небольшой веб-сервер, уязвим к 
атаке по принципу POODLE через
+использование SSLv3. Этот протокол теперь по 
умолчанию отключен.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 1.4.31-4+deb7u4.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта 
проблема была исправлена
+в версии 1.4.31-4+deb7u4.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your lighttpd packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты lighttpd.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJWzWbLAAoJEF7nbuICFtKl2UMP/RsoNJa4XO6xLPArCejI4BUb
WjJw/CKWuhJHCTB5R7b7l6xFB9/NL1jz4u8NcMEIVOrS2bTr7vCBEbbzh2/zCyAZ
RYavK4mWx+g4k1TsfPyyml5fG0LvdH5zgkIwtkb8Ug89D/cXRx6/sZchJLTnKPN3
RnooylcdEl6VhBLgXdEX2Kk7zNE5F8vkQCGePQFRCxud6siNHYGr+ofttshbF6J+
1OZVwlrC21Ei7k6wR317j2rB3rSm7UCshY7vTgAd2J2RpwtLqFJN6I7MP0jzDg98
fYD8yTO2Ww87rO+1rKH/9xXqwDIsn+qkO7kAQVP7yg8Bt8JtAhxSFqd1tQWGOlMV
3Ktj/psnsjrkZoBHXH1JmbhUCMeOBhC1+e+zST+cpMwi0JvKkMPlNY6bpLP7hSq/
kkgRQH6KY4gEa+u9Vy07KcyJjePUe9DevQKwgi8hnIBQVsMmHTBbCoYHksqH/2n2
CEd6ema8gkXOv59EbFdlZJl1B7GKXSlYFhFpCdtb7jCD96HfqZxxUbX/2ZyEbx6C
l4JgMgV0Gk1XCfn11Xfvb8/MI02423K9LVgyv9XxZ7ZqBi9bd0QVQktLdCO49Zec
3EXrsKS8ooONqKDSZhwsuCswrJ/mXPtizDdhxvTCOJi21TA5PCyHiGogNhBbfvFq
/A5LeqiXxv8+MlurHoGn
=yZsK
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить