[DONE] wml://security/2015/dla-{356,210}.wml

Tue, 03 May 2016 00:58:37 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2015/dla-210.wml 2016-04-07 03:47:55.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dla-210.wml   2016-05-03 12:57:21.483300271 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности 
LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>This update fixes multiple security issues in the Qt library.</p>
+<p>Данное обновление исправляет 
многочисленные уязвимости в библиотеке 
Qt.</p>
 
 <ul>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-0254";>CVE-2013-0254</a>
 
- -    <p>The QSharedMemory class uses weak permissions (world-readable and
- -    world-writable) for shared memory segments, which allows local users
- -    to read sensitive information or modify critical program data, as
- -    demonstrated by reading a pixmap being sent to an X server.</p></li>
+    <p>Класс QSharedMemory используется слабые 
права доступа (доступ для чтения и записи
+    для всех пользователей) для сегментов 
разделяемой памяти, что позволяет 
локальным пользователям
+    считывать чувствительную информацию 
или изменять критические данные программы, 
что
+    демонстрируется чтением пиксельных 
изображений, отправляемых X-серверу.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-0295";>CVE-2015-0295</a>
 / <a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-1858";>CVE-2015-1858</a>
 / <a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-1859";>CVE-2015-1859</a>
 / <a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-1860";>CVE-2015-1860</a>
 
- -    <p>Denial of service (via segmentation faults) through crafted
- -    images (BMP, GIF, ICO).</p></li>
+    <p>Отказ в обслуживании (через ошибки 
сегментирования) при помощи специально
+    сформированных изображений (BMP, GIF, 
ICO).</p></li>
 
 </ul>
 </define-tag>
- --- english/security/2015/dla-356.wml 2016-04-08 00:21:20.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dla-356.wml   2016-05-03 12:54:25.796707383 +0500
@@ -1,25 +1,26 @@
- -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности 
LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 
 <ul>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9496";>CVE-2014-9496</a>
 
- -    <p>The sd2_parse_rsrc_fork function in sd2.c in libsndfile allows
- -    attackers to have unspecified impact via vectors related to a (1) map
- -    offset or (2) rsrc marker, which triggers an out-of-bounds read.</p></li>
+    <p>Функция sd2_parse_rsrc_fork в sd2.c в libsndfile 
позволяет
+    злоумышленникам оказывать 
неопределённое влияние на безопасность 
через векторы, связанные с (1) отображением
+    смещения или (2) rsrc-маркером, которые 
вызывают чтение за пределами выделенного 
буфера памяти.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9756";>CVE-2014-9756</a>
 
- -    <p>The psf_fwrite function in file_io.c in libsndfile allows attackers to
- -    cause a denial of service (divide-by-zero error and application crash)
- -    via unspecified vectors related to the headindex variable.</p></li>
+    <p>Функция psf_fwrite function в file_io.c в libsndfile 
позволяет злоумышленникам
+    вызывать отказ в обслуживании (ошибка 
при делении на ноль и аварийная остановка 
приложения)
+    через неопределённые векторы, связанные 
с переменной headindex.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-7805";>CVE-2015-7805</a>
 
- -    <p>Heap-based buffer overflow in libsndfile 1.0.25 allows remote
- -    attackers to have unspecified impact via the headindex value in the
- -    header in an AIFF file.</p></li>
+    <p>Переполнение динамической памяти в 
libsndfile версии 1.0.25 позволяет удалённым
+    злоумышленникам оказывать 
неопределённое влияние на безопасность 
через переменную headindex в
+    заголовке файла в формате AIFF.</p></li>
 
 </ul>
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJXKFnkAAoJEF7nbuICFtKl97oQAK60XRS2pH795eQdwTJQUX3V
O2gvxenaKxlEcwcc3L/Qp9VJS3oBhz+nfwEN+HH6mfadQP9KrtSsbc2WutdKrnyZ
PYGkg7M+4HDh0ZFu27Krg5hK8/Y+ek8SNwbBcyRz8gip7fdahlbtgjjZk8pXUpDe
Yb6PGBo8X0zve2gSIcI6oXtoc21o483AKkT8LuKEbPSxDYZt1dMd5AQ1dfdIZHhi
Fv4XxAT1FN5X/VQ+eiYAhthOx4KqJXVKpv4yjaFcUGKfNItBgczQYZvZ25c+BjqJ
3ng0GDSSNqsMx4SiaCjp5yYg80hky8NWRgn9fwNr7/wRNyUBiR/7cF7JgZpwurEm
qiW/AHtrpJcwNWOxEVWCRvEvX2EBmZYcVTA8GHru6ix2T1Ojd9VzYfKE54AWP5nn
ofOeHYwOh8b4U4zDnRt/3mj73RJKsqW6+6MnQafEBt8+y6GRxllBYy8WOXOv/Uh1
TYvjlin1K1mXpEe0GvpKE85yYy3ccbJ0OdSbZkSrXLISW3Cxrc3+rEXV/Jk2zOu7
QGdSRkWYHkp+zYRzTLp7NUJQnlBmWMk4NcvrRXieqXNpFYHVjgYb6R5peVW8CVE5
WUiMcuI6hCjBdFBYZQwrpJdn1oGfkZG9G78a7mDv3WI7PYqEkNM55V797eo93f/K
T/Wfq7lQ5gKPdP94lH2a
=Q70A
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить