[DONE] wml://security/2014/dla-{40,96,33}.wml

Wed, 22 Jun 2016 03:32:02 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2014/dla-33.wml  2016-04-09 01:32:21.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dla-33.wml    2016-06-22 15:31:14.138317859 +0500
@@ -1,16 +1,17 @@
- -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности 
LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Detailed descriptions of the vulnerabilities can be found at:
+<p>Подробное описание уязвимостей можно 
найти по следующему адресу:
 <a 
href="https://www.openssl.org/news/secadv_20140806.txt";>https://www.openssl.org/news/secadv_20140806.txt</a></p>
 
- -<p>It's important that you upgrade the libssl0.9.8 package and not just
- -the openssl package.</p>
+<p>Важно, чтобы вы обновили пакет libssl0.9.8, а 
не только
+пакет openssl.</p>
 
- -<p>All applications linked to openssl need to be restarted. You can use
- -the <q>checkrestart</q> tool from the debian-goodies package to detect
- -affected programs. Alternatively, you may reboot your system.</p>
+<p>Все приложения, скомпонованные с openssl, 
следует перезапустить. Вы можете 
использовать
+инструмент <q>checkrestart</q> из пакета debian-goodies 
для того, чтобы определить
+программы, которые нужно перезапустить. 
Либо можно перезагрузить всю систему.</p>
 
- -<p>For Debian 6 <q>Squeeze</q>, these issues have been fixed in openssl 
version 0.9.8o-4squeeze17</p>
+<p>В Debian 6 <q>Squeeze</q> эти проблемы были 
исправлены в пакете openssl версии 0.9.8o-4squeeze17</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
- --- english/security/2014/dla-40.wml  2016-04-09 01:32:21.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dla-40.wml    2016-06-22 15:26:42.055758117 +0500
@@ -1,14 +1,15 @@
- -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности 
LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues (cross-site scripting, missing input sanitizing
- -and SQL injection) have been discovered in Cacti, a web interface for
- -graphing of monitoring systems.</p>
+<p>В Cacti, веб-интерфейсе для построения 
графиков систем мониторинга, были
+обнаружены многочисленные проблемы 
безопасности (межсайтовый скриптинг, 
отсутствие очистки входных
+данных и SQL-инъекции).</p>
 
- -<p>Furthermore, the fix for <a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-4002";>CVE-2014-4002</a>
 in the previous security update
- -has been brought in-line with the upstream fix as it caused a
- -regression for people using the plug-in system.</p>
+<p>Более того, исправление <a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-4002";>CVE-2014-4002</a>
 в предыдущем обновлении безопасности
+было приведено в соответствие с 
исправлением из основной ветки разработки, 
поскольку оно вызывало
+регрессию у тех, кто использует систему 
дополнений.</p>
 
- -<p>For Debian 6 <q>Squeeze</q>, these issues have been fixed in cacti 
version 0.8.7g-1+squeeze5</p>
+<p>В Debian 6 <q>Squeeze</q> эти проблемы были 
исправлены в пакете cacti версии 0.8.7g-1+squeeze5</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
- --- english/security/2014/dla-96.wml  2016-04-08 01:27:55.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dla-96.wml    2016-06-22 15:28:48.380375608 +0500
@@ -1,15 +1,16 @@
- -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности 
LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in OpenJDK, an implementation
- -of the Oracle Java platform, resulting in the execution of arbitrary code,
- -breakouts of the Java sandbox, information disclosure or denial of 
service.</p>
+<p>В OpenJDK, реализации платформы Oracle Java, было 
обнаружено несколько
+уязвимостей, приводящих к выполнению 
произвольного кода,
+выходу за пределы песочницы Java, раскрытию 
информации или отказу в обслуживании.</p>
 
- -<p>For Debian 6 <q>Squeeze</q>, these problems have been fixed in version
+<p>В Debian 6 <q>Squeeze</q> эти проблемы были 
исправлены в версии
 6b33-1.13.5-2~deb6u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your openjdk-6 packages and that you
- -subscribe to <a 
href="https://lists.debian.org/debian-lts/";>https://lists.debian.org/debian-lts/</a>
 to help test updated
- -packages before we release them.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты openjdk-6 и 
подписаться
+на <a 
href="https://lists.debian.org/debian-lts/";>https://lists.debian.org/debian-lts/</a>
 для того, чтобы помогать
+в тестировании обновлённых пакетов до 
момента их выпуска.</p>
 
 </define-tag>
 
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJXamj1AAoJEF7nbuICFtKlgy0QAKyA7ErU7pIfRa3sUa7Jor1Z
5XvkYSocmUgWRHFMTanFG9O9iWUbW1g0LDw93X/Na1sZrA1EYaeoUX0v6EAmSYyf
67RyRLciKfzbUT0el/a3+90qdKDQn8iFAFdngDQGmHgyFda01K+R9wcXo95QT/QR
pVAJz31Pe+dAnguFhFEaUCjsLBhRUNXMcEP2Oh+PrgNpQbKvmBS7QiY1lFYGYhJ7
/iwAMp12qxdbskyUBEJmEViL8BFaj8YBjG5VETsxJCbPiitzwUvr0yD9pjJMJlig
qHgg3q6hJWtsZBN1HT/of4V0ethcwuvaPoy9nfSK1dapu1RjsA7XO6bdH43Gjenv
i8ETiIBZzmnZukw5zstJ2/1a7Qm5u8u0Wdf0PFPuZlb7Jj0MmLdYI5V8ZCPkBJPI
PLto5aOSKrb/l9MKri7nx7T7bRZpfDOa4JAjGgCFOCz85ZygdCHoe0aWBWA6tQia
YL2PibtgxADQdKIp2l7xCMw24m4EqGCwYXIJki3pMJAI8VuOo+li17wFsAx3avmZ
KVpFrw+An9f4ykqUUjlc9jFadtZSdBitOyE7rPaU2tpmMr6lyEss9dO/kAYXhMYs
JnDhYVOk6Lv2EFrI+6J8WB8EXQhBh0KqOgHFbjiO1WptYLbwDrKuEZ2gklTSXSkH
X8mhl6Dg7IJN/aVfgO1m
=CJwH
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить