[DONE] wml://{security/2016/dsa-3619.wml}

[Lev Lamberov]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3619.wml        2016-07-15 20:45:26.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3619.wml  2016-07-15 20:53:02.151516255 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in libgd2, a library for
- -programmatic graphics creation and manipulation. A remote attacker can
- -take advantage of these flaws to cause a denial-of-service against an
- -application using the libgd2 library (application crash), or potentially
- -to execute arbitrary code with the privileges of the user running the
- -application.</p>
+<p>В libgd2, библиотеке для создания и работы с 
программируемой
+графикой, было обнаружено несколько 
уязвимостей. Удалённый злоумышленник
+может использовать эти уязвимости для 
вызова отказа в обслуживании в
+приложении, использующем библиотеку libgd2 
(аварийная остановка приложения) или
+потенциального выполнения произвольного 
кода с правами пользователя,
+запустившего приложение.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 2.1.0-5+deb8u4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 2.1.0-5+deb8u4.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 2.2.2-29-g3c2b605-1 or earlier.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 2.2.2-29-g3c2b605-1 или более ранних.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your libgd2 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libgd2.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJXiQcxAAoJEF7nbuICFtKl8OYP/jz+SN3LKoBgkfDoPSIu25Bw
1isA3RfFQfhyTQlUFRsdCDBGBKREsoaGRu+2YKzjzYtyru803Xi0BL5RSJ1W7tJF
LSr+ZrRslI/5AhrWmVIg7T/kFwyAhltNiLOUnh8WjK9qcou9tQksV86wohlxov77
F/ufHocvLUOndAkFc5kvUaClWWJD9KdTGhbBtdwNecPE1emPyiCD1Ao/88SOCk4/
d1yxeMkS8LZG39HAsiaDK/zCZ35IrTXE4Mk6wdWnOPcC3INYWZCm0R/+VJP5Jy7T
oYPYVRn2Kt4FmQ5LHdKA9bfCb5+AV/M9NadOxZ9FuYe4ar6BqJ7TDIRWRPG2mRXc
EiIlb3cz0E5xo6Cpg4tVF/08/dQ4aoYT44OFAdulhx+/e/04E/MzohKufZx79GRF
XrwVh/FRvd0Py8ulseQ3J8yvS08F31tAyoy3aru4fLwej3f28dL2haNbWUJcR+PD
du0ifUQB3fc8zENzhhIvYQt5XbtTiFqYzOeLWAdiRsAPD8NYx7luC06Zp3y3iF6f
ciVnBEvFAKy2qfHahI0sFcegZCSPIHgstqJSmGiJRF8gs7RAK8DVjv5xpGLX4Orz
MrBH3vylpJChJJBU+9k1Rdbf/sbxthWXJCh4Vwrzo1YW8PiX227yxipsEsmDEHOQ
vwyVmkc8OJaklxYmmKZY
=Dirb
-----END PGP SIGNATURE-----