[DONE] wml://{security/2016/dsa-3690.wml}

Mon, 10 Oct 2016 12:44:04 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3690.wml        2016-10-11 00:32:10.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3690.wml  2016-10-11 00:42:40.232165464 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in Icedove, Debian's version of
- -the Mozilla Thunderbird mail client: Multiple memory safety errors may
- -lead to the execution of arbitrary code or denial of service.</p>
+<p>В Icedove, версии почтового клиента Mozilla 
Thinderbird для Debian, были
+обнаружены многочисленные проблемы 
безопасности (ошибки целостности 
содержимого
+памяти), которые могут приводить к 
выполнению произвольного кода или отказу в 
обслуживании.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1:45.4.0-1~deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1:45.4.0-1~deb8u1.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 1:45.4.0-1.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена
+в версии 1:45.4.0-1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 1:45.4.0-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1:45.4.0-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your icedove packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты icedove.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJX++8zAAoJEF7nbuICFtKltKAP/iscOwsJm0t/o3ZZf57mOq5V
0A2inT5YS0pAu69ULcCCYeFVcuRcVgjP6kAfDG0A7Q3F0ysi8i3/Nmgm06kZbOW6
1nW64JA+YSz/yIKzbldEs1iWMwqKJ9StljFJNopVsaLNcgxzZ/Kai23Y8/Oh6eAn
xAMNg6UZoJCFp7Uuu5xJun1bmychhaZ/jZo7OXlWTNtImaxE4P5Xvfy8iafOOUSp
6XRXWO3fwR/ksH9+Tpjd1tmUvsxFliANhhQWvR+6bq+ymYYhopwSiT0R66ouxRTk
vMB4Y8rviy4zv4HrSi2VGaSSUoXUyGb4Wn2aV2fFAfc7EfNtJ8DP2DWHn4DZhYt7
uwTJCDA9A2m40tkeXxcVExtPHMUrW+ffaZM4DkyeN57WGZsRQWJktd/tz16dyXJn
NIcNw8LCRdEFTb3UtVyP08qSBH+BZe3odbGCW+4ybZpEs0ua2fOp1eXvVSjF38Gi
s5h62aLf/J1IijU2bWgzAgneCFw+V1n7FMhd2fCoHtygac6QAjMRLb85T0+gQKe5
HGbh0exaLeuY/MNT+busPA4lSePKfUV+xwXjff5aCj7Q0oJRK7DRP7PWfw3ES+YX
qnAh0/nfdHerv2swceFIlWZg8fI78alEv5SgLn1wzjgSg/KU0WHDhtVnEskcLxtF
bjUnIfSe2soIQCWVi8Yd
=yyly
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить