Добрый день! Недавно совместно с Михаилом Ульяничем поработали над обновлением перевода aptitude. Изменения уже включены в основную ветку разработки [0]. Если у кого-то будет возможность и желание (ещё раз) вычитать перевод, то это будет здорово! Изменения были внесены в файл, содержащий перевод сообщений программы, в репозитории его можно найти в po/ru.po.
Cheers! Lev [0] git://anonscm.debian.org/aptitude/aptitude.git
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature